Results for premurarsi translation from Italian to English

occorre dunque premurarsi di distribuire razioni copiose almeno 4 volte al giorno, ad intervalli regolari di 3 - 4 ore.
feed them at regular intervals of 3 to 4 hours, 4 times a day and see that they get good rations.

bisognerebbe quindi premurarsi di garantire che ogni iniziativa del secondo e del terzo pilastro possa essere sostenuta senza pregiudicare gli obblighi esistenti nel quadro del primo pilastro.
care should be exercised therefore to ensure that any initiatives on pillar 2 and 3 can be sustained without undermining existing pillar 1 commitments.

bisognerebbe quindi premurarsi di garantire che ogni iniziativa del secondo e del terzo pilastro possa essere sostenuta senza rimettere in discussione i diritti acquisiti nel quadro del primo pilastro.
care should be exercised therefore to ensure that any initiatives under pillar 2 and 3 can be sustained without undermining acquired pension rights under pillar 1 commitments.

malgrado le difficoltà che si possono incontrare sulla via dei cambiamenti, la commissione dovrebbe premurarsi di adottare tutti i provvedimenti in suo potere per attuare le raccomandazioni della corte e di questo parlamento.
notwithstanding that achieving change can be difficult, the commission should ensure that it takes all the measures within its power to implement the recommendations of the court and of this parliament.

al momento della prenotazione o dell’acquisto del biglietto, il passeggero con necessità speciali deve premurarsi sempre di segnalare all’agenzia di viaggio o alla compagnia aerea le proprie difficoltà motorie.
how to request assistance: at the time of booking or upon purchasing their tickets, passengers with special needs must always inform their travel agent or airline of their mobility issues.

il parlamento ha quindi avuto ragione a premurarsi, persino prima che lo facessero il consiglio e la commissione, di evitare nuove divisioni dell' europa e di valutare ogni paese candidato singolarmente, in base ai progressi realizzati.
parliament was therefore right to be mindful, even before the council and commission were, that europe should not again be divided and that each candidate country should be considered individually on the basis of the progress each has made.

tra i tipi di ricerca che l'agenzia dovrebbe premurarsi di sviluppare, si potrebbero citare la ricerca nel campo degli strumenti atti a rilevare la presenza di immigrati clandestini nascosti nelle macchine, negli autocarri o nei treni, e gli studi scientifici indipendenti relativi a situazioni di immigrazione clandestina.
as examples of types of research that the agency should follow up on, could be mentioned research in devices for detection of illegal immigrants hiding in cars, lorries or trains, and independent scientific studies of patterns in illegal immigration.