Results for prendemmo translation from Italian to English

prendemmo un caffè, parlammo a lungo.
we had a coffee, talked together for a long time.

noi prima prendemmo, secondo, salaty, eklery, pane.
we took the first, the second, salads, eclairs, bread.

egli si caricò le mie valigie e fagotti e prendemmo il treno.
he picked up my cases and bundles and we caught the train.

a nostre spese prendemmo il treno e arrivammo a firenze di sera.
paying for our own tickets, we caught a train and arrived in florence in the evening.

quando ci ebbe raggiunti ad asso, lo prendemmo con noi e arrivammo a mitilène
and when he met with us at assos, we took him in, and came to mitylene.

quando ci ebbe raggiunti ad asso, lo prendemmo con noi e arrivammo a mitilène.
accordingly, when he met us at assos, we took him on board and came to mitylene.

14 e avendoci incontrati ad asso, lo prendemmo con noi, e venimmo a mitilene.
14 and when he met with us at assos, having taken him on board, we came to mitylene;

1. prendemmo un accordo con i vari rivenditori e importatori su una strategia comune di comunicazione
1. agreed a communication strategy to the various sales companies and importers

questo e molto altro era scritto nelle lettere e noi prendemmo tutto per oro colato.
that and much more was written in the letters, and we took it at face value.

non ci prendemmo a pugni tramite gli interpreti . parlammo dell amarezza percepita da entrambe le parti .
“through interpreters, we didn’t pull any punches. we talked about the bitterness that was felt on both sides.”

avevo sedici anni ed ero iscritto al liceo classico. prendemmo il treno e quando arrivammo a firenze era sera.
i was sixteen years old at the time and studied at the classical lyceum. we caught the train and arrived in florence that same evening.

per il nostro esempio noi prendemmo quattro mensole che, comunque, vovse non devono da tutti i mezzi sia simmetrico.
for our example we took four shelves which, however, at all should to be symmetric necessarily.

all’inizio lo prendemmo malissimo; era un amico della disco music, quindi un nemico del rock.
at the start we could not stand him; he was a friend of disco music, thus an enemy of rock.

così prendemmo questi piccoli pezzettini e costruimmo le fondamenta di the ocean questi pidccoli pezzi non erano canzoni complete ma piuttosto piccole linee che potevamo sviluppare.
so we took these little pieces and built the foundation of ‘the ocean’. these little pieces was not complete songs, but rather small lines we could develop.

prendemmo in braccio le nostre due piccole bambine e passarono solo pochi secondi che il terremoto divenne così forte da costringerci a tenerci alle pareti per riuscire a stare in piedi.
we took our small daughters into our arms, and it only took a few seconds before the earthquake was so strong that we had to hold on to the wall in order to remain standing.

ma nel mio lavoro la scelta è molto preoccupante, senza un supporto tecnico.mental ray ci assicurò il suo supporto, e quindi prendemmo questa strada.
but in my work without technical support, the technological choice is very worrying. mental ray ensured us of its support, and thus we took this route.

34 e in quel tempo prendemmo tutte le sue città e votammo allo sterminio ogni città, uomini, donne, bambini; non vi lasciammo anima viva.
34 and we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, men, and women, and little ones: we let none escape.

lì vi potete imbottire un sacco di paglia e prendervi una lettiera o due, se ne avete bisogno.“ e ci prendemmo le lettiere e imbottimmo due sacchi di paglia.
it was very small and faced north. "in the barracks next door you can find bedsteads and straw sacks, which you can fill - the straw sacks, and take one or two bedsteads."

12 ecco il nostro pane; lo prendemmo caldo dalle nostre case, come provvista, il giorno che partimmo per venire da voi, e ora eccolo duro e sbriciolato;
12 this our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:

era davvero difficile trovarsi un altro lavoro lì in quel periodo, fu così che noi (io e mio fratello) ricordandoci delle esperienze passate prendemmo la decisione di aprire un negozio di acquari.
life was good for awhile until the “bubble” burst. it was hard to find work at the time so we (my brother and i) decided to open an aquarium shop to past the time.