Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la stiamo prendendo in considerazione.
we are considering this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
prendendo in considerazione la vostra mail
referring to the e-mail sent
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendendo in considerazione tutte le sue sfaccettature,
taking in consideration all its faces, and that interprets it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione sta prendendo in considerazione la proposta.
the commission is examining this suggestion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendendo in considerazione la esb non ci sono alternative!
there is no in-between where bse is concerned!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la commissione sta prendendo in considerazione di aiutare l’?
are you thinking about giving olympic airways a chance, commissioner?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché mai stiamo prendendo in considerazione questa possibilità?
however, i wish my country would sometimes stand up for its national interests in the way my spanish colleagues seem to, irrespective of politics.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sviluppo regionale e costruzione edificio sta prendendo in considerazione
regional development and construction is considering building
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò stiamo prendendo in considerazione anche questo problema.
so we are taking this issue into account as well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quali fonti di energia alternative sta prendendo in considerazione?
to what alternative sources of energy is it giving consideration?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
retailer globali stanno prendendo in considerazione i pacchetti broker.
global retailers are considering packages broker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: