Je was op zoek naar: prendendo in considerazione (Italiaans - Engels)

la stiamo prendendo in considerazione.
we are considering this.

prendendo in considerazione la vostra mail
referring to the e-mail sent

prendendo in considerazione tutte le sue sfaccettature,
taking in consideration all its faces, and that interprets it

la commissione sta prendendo in considerazione la proposta.
the commission is examining this suggestion.

prendendo in considerazione la esb non ci sono alternative!
there is no in-between where bse is concerned!

la commissione sta prendendo in considerazione di aiutare l’?
are you thinking about giving olympic airways a chance, commissioner?

perché mai stiamo prendendo in considerazione questa possibilità?
however, i wish my country would sometimes stand up for its national interests in the way my spanish colleagues seem to, irrespective of politics.

sviluppo regionale e costruzione edificio sta prendendo in considerazione
regional development and construction is considering building

perciò stiamo prendendo in considerazione anche questo problema.
so we are taking this issue into account as well.

quali fonti di energia alternative sta prendendo in considerazione?
to what alternative sources of energy is it giving consideration?

retailer globali stanno prendendo in considerazione i pacchetti broker.
global retailers are considering packages broker.

le restituzioni sono stabilite prendendo in considerazione i seguenti elementi:
the following shall be taken into account when the refund is being fixed:

la commissione sta attualmente prendendo in considerazione possibili vie da seguire.
the commission is now considering possible ways forward.

disposizione dei campi in catene collegate prendendo in considerazione la prospettiva
taking the perspective into account

membri dell'unione europea (prendendo in considerazione l'ascolto)
member states (taking audience rating into account) — article 4 of

prendendo in considerazione i progressi tecnici raggiunti nel settore delle sementi,
considering the technical progress achieved in the seed sector,

alpha ltd. sta prendendo in considerazione l’acquisto di una nuova macchina.
alpha ltd. is considering the purchase of a new machine.

si può continuare la lista dei casi d’assicurazione prendendo in considerazione il precedente.
the exhaustive list of insurance events may be extended depending on the precedents.

prendendo in considerazione tutto questo, abbiamo di fatto elaborato una politica coerente.
taking those things into consideration, we have actually come up with a consistent policy.

le modifiche agli allegati, prendendo in considerazione le conoscenze scientifiche e tecniche attuali;
amendments to the annexes, taking into account current scientific and technical knowledge;