Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo treno,
questo treno,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi questo!
take that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi questo!! pazzo!!
take this!! fool!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"prendi questo, shion!"
"take that, shion!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo treno si fermerà.
this train will stop.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"non perdere questo treno".
this is your chance, don’t let us sell out this formulation without you onboard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come dovrebbe prendi questo medicamento?
how should i take this medicine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, prendi, questo è il mio burka.
here, take this, it is my burka.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
É importante che non perdiamo questo treno.
it's a train that's on the move-- and we shouldn't miss it.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci sono vagoni letto in questo treno.
there's no sleeping car in this train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto non vorrei ancora salire su questo treno.
i therefore do not want to jump on this bandwagon just yet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
onmerged: questo treno è stato fuso con un altro.
onmerged: this train is joined with another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo treno, con una decisione unilaterale, è stato soppresso.
this train has been withdrawn by a unilateral decision.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quando prende questo medicinale
taking this medicine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo treno offre tre livelli di comodità: economy, business and premium.
it offers 3 levels of comfort: economy, business and premium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non prenda questo medicinale se:
do not take this medicine if:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
prenda questo farmaco per bocca.
take this medicine by mouth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prenda questo medicinale dopo i pasti.
take this medicine after meals.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prenda questo medicinale a stomaco vuoto.
take this medicine on an empty stomach.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
non prenda questo medicinale mentre sta allattando.
do not take this medicine when breast-feeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: