Results for prevederebbe translation from Italian to English

pertanto la direttiva quadro prevederebbe disposizioni volte a facilitare le indagini penali.
thus the framework directive would lay down provisions to facilitate criminal investigations.

circolano voci secondo cui si prevederebbe di far rientrare tutti gli assistenti nel diritto belga.
there are rumoured to be plans for all assistants to be subject to belgian law.

si prevederebbe anche l'introduzione di un nuovo elemento in materia di procedure:
the introduction of a new element on procedures:

l'opzione 4 prevederebbe l'introduzione di norme giuridiche particolareggiate a livello europeo.
under option 4 detailed legal rules would be established at european level.

prevederebbe procedure di trattamento dei reclami, nonché il controllo e l’esecuzione dei diritti dei passeggeri.
provide for complaint handling and the monitoring and enforcement of the rights of passengers.

il contratto prevederebbe inoltre un numero limitato di condizioni preliminari legate alle riforme necessarie per garantire la buona esecuzione dei programmi.
the contract would also establish a limited number of conditionalities, linked to the reforms needed to ensure effective delivery.

questa proposta prevederebbe tra l'altro l'istituzione di un comitato di rappresentanti delle amministrazioni nazionali.
this proposal is intended to include the setting-up of a committee of representatives of national administrations.

l'opzione n. 2 prevederebbe la possibilità di limitare la percentuale delle vendite complessive effettuate su internet da parte dei distributori autorizzati.
option 2 would provide for the possibility to limit the proportion of overall sales made over the internet by authorised distributors.

il consiglio ha inoltre messo in evidenza la proposta della commissione riguardante una più ampia riorganizzazione del settore aeronautico, che prevederebbe la creazione di uno spazio aereo unico europeo.
in addition, the council noted the commission ' s approach to the structural reform of air traffic, which was broader in scope and which set out to create a single european airspace.

la commissione, per contro, non ha mai fatto segreto di preferire una riforma più profonda, come prevederebbe la seconda alternativa, vale a dire gli aiuti per albero.
for its part, the commission has never concealed the fact that it would prefer a more fundamental reform as represented by option b, aid per tree.

l'attuazione di questa nuova metodologia prevederebbe un periodo transitorio durante il quale verrebbero mantenute tutte le misure antidumping e antisovvenzioni in vigore e non vi sarebbe alcuna ripercussione sulle inchieste in corso.
the implementation of this new methodology would include a transition period during which all existing anti-dumping and anti-subsidy measures would remain subject to the existing legislation, and ongoing investigations would not be affected.

un progetto sproporzionatamente costoso e, nel merito, considerato irrealizzabile ed antieconomico dagli stessi operatori portuali se non altro per i costi derivanti dalla rottura di carico che la nuova struttura prevederebbe».
a plan sproporzionatamente expensive and, in the merit, considered unattainable and uneconomical from the same harbour operators if only for the costs deriving from the cargo breach that the new structure would presee".

la materia non è ilozoica, e quindi non è animata da alcuna intenzionalità o progettualità finalistica: per la scienza è inaccettabile la orientazione ad un fine, poichè prevederebbe una intenzionalità la cui premeditazione non si saprebbe più a che attore assegnare.
because one has only learnt to get the better of words for the thing one no longer has to say, or the way in which one is no longer disposed to say it. and so each venture is a new beginning, a raid on the inarticulate

quando un gruppo di impianti possono beneficiare delle disposizioni di cui al suddetto articolo, essi saranno soggetti alle condizioni di cui al paragrafo 2, in conseguenza del quale la commissione prevederebbe l'esclusione temporanea di tali impianti dal sistema comunitario.
when a group of installations qualify under this article, they will do so subject to the conditions of paragraph 2 being fulfilled, subsequent to which the commission would provide for the temporary exclusion of those installations from the community scheme.

cancellando questo articolo si renderebbe necessario applicare la norma stabilita in un altro paragrafo, che prevederebbe l' autorizzazione del maggior numero possibile di fornitori di servizi. non credo fosse questo lo scopo dell' emendamento in questione.
if we were to remove this article, we would have to apply the rule established in another paragraph, which would authorise the greatest possible number of service providers, a consequence which i do not believe was intended on presenting this amendment.