Results for previdenza integrativa translation from Italian to English

ente di previdenza integrativa
institution for retirement provision

previdenza
social security

non esiste la previdenza integrativa.
there is no supplementary cover.

le categorie agricole possono ricorrere alla previdenza integrativa?
can the agricultural categories obtain any additional cover?

esistono regimi collettivi di previdenza integrativa per i lavoratori agricoli.
other general schemes provide supplementary insurance for farmworkers.

e' possibile il ricorso alla previdenza integrativa, secondo un piano individuale di pensionamento.
it is possible to subscribe to an additional scheme, as part of a personal pension plan.

non esiste una previdenza integrativa agricola, agevolata dallo stato, ma ci sono le pensioni private.
there is no state-funded supplementary pension for farmers, but private schemes are available.

negli altri paesi i contributi pagati per la previdenza integrativa non sono compresi nell'imponibile fiscale.
in the other countries, contributions paid towards supplementary cover are deducted from taxable income.

la direttiva contiene una parte delle misure proposte nel libro verde della previdenza integrativa per la vecchiaia.
the directive contains some of the measures proposed in the green paper on supplementary pensions.

ancora una volta la proposta si limita a riaffermare l'applicazione di tale libertà agli enti di previdenza integrativa.
again, the proposal goes no further than specifying that this freedom does apply to institutions for supplementary retirement provision.

se però intendiamo proprio la previdenza aziendale integrativa, allora devono essere i mercati finanziari a soggiacerle e non viceversa.
however, if we do mean occupational pensions then the financial markets have to be subordinate to the occupational pension schemes and not vice versa.

in tutti i paesi, ad eccezione della grecia, è ormai in funzione la previdenza integrativa (complementare).
in all countries, except greece, supplementary insurance arrangements are available.

con sempre maggiore importanza, oltre che efficacia, si opera oggi, infatti, in ambiti di previdenza complementare e integrativa.
nowadays, it is becoming more commonplace, as well as efficient, to operate complementary and integrated protection schemes.

la previdenza integrativa svolgerà un ruolo di primo piano per garantire livelli di reddito adeguati ai pensionati nel nuovo regime a contribuzione definita.
supplementary pension schemes will have to play a major role in supplementing adequate income levels for pensioners in the new notional defined contribution pension scheme.

ai cittadini, inoltre, dovrebbero essere offerti incentivi e opportunità per sottoscrivere una previdenza integrativa, a condizioni accettabili e a basso rischio.
people should be given incentives and opportunities to supplement their income to a reasonable extent with low risk.

la previdenza integrativa gode di agevolazioni fiscali (i contributi pagati diminuiscono il reddito disponibile e quindi l'imposta dovuta).
supplementary pensions attract tax relief (contributions reduce disposable income and, consequently, income tax payable).

proporre una direttiva per lo smantellamento delle misure che limitano la libertà di investimento dei fondi di previdenza integrativa (vedi ip/98/447)
propose a directive for the dismantling of investment restrictions on supplementary pension funds (see ip/98/447)

in quarto luogo, occorre unificare e migliorare a livello europeo le condizioni fiscali per la previdenza integrativa al fine di sollecitare e rendere più efficiente il potenziale del mercato unico nel settore della previdenza pensionistica.
fourthly: basic tax conditions for supplementary pension schemes need to be harmonised and improved across the internal market, so as to better exploit the potential of the internal market in pension schemes and to make it more competitive.

elaborare forme di partecipazione finanziaria dei lavoratori che favoriscano in particolare la costituzione di un capitale individuale, la previdenza integrativa o il trasferimento dei diritti di partecipazione da un paese o da un datore di lavoro all'altro,
forms of employee financial participation should be developed, with a view to improving individual incentives to saving and investment, supplementary pension provision and the cross-border transfer of entitlements in the event of an employee moving to a branch of the company in another country or changing company.

in secondo luogo, anche la previdenza integrativa si contraddistingue nel mercato interno per una varietà di offerte e di fondi pensione che la legislazione comunitaria non può discriminare né sotto il profilo delle disposizioni prudenziali, né per quanto concerne le condizioni fiscali.
secondly: supplementary pension schemes in the internal market are also characterised by a multitude of schemes and pension funds. community legislation should not discriminate against pension funds, either in terms of prudential supervision provisions or in terms of tax conditions.