Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel sistema dei conti, gli ammortamenti sono registrati per ciascun saldo contabile evidenziato come lordo e netto.
in the system of accounts consumption of fixed capital is recorded below each balancing item, which is shown gross and net.
nel formulario figureranno i prezzi di vendita raccomandati nella moneta locale, al lordo e al netto delle imposte.
details of the recommended retail price will be supplied in local currencies, with prices quoted both before and after tax.
riclassificazione del venduto, dei margini di utile lordo e netto, categorizzazione delle linee e dei prodotti, analisi e lettura dei dati interni per esaminare punti di forza e debolezza.
reclassification of sales , gross profit margins and net categorization of lines and products , analysis and interpretation of data to examine the internal strengths and weaknesses.