Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima cosa.
that is the first thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la prima cosa che vidi mentre
the first thing that i saw as,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che vidi mentre,
the next thing that i saw as,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che ci si mette.....
the first thing that you put on.....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la prima cosa che sottolineo.
this is the first thing i stress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordi la prima cosa che hai disegnato?
do you remember the first thing you ever drew?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questa la prima cosa che deve fare.
that is the first thing it has to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questa è la prima cosa che volevo dire.
that is the first thing i wanted to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
e' stata questa la prima cosa che mi hanno detto.
that was the first thing that they said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questa è la prima cosa che vorrei sapere.
that is the first thing that i would like to know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a: quel è la prima cosa che ti ricorda?
a: what is the first that comes to mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che fece fu di mandare la gente,
the first thing he did was to send people,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: la prima cosa che ti viene in mente?
a: what is the first you think about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che mette in valigia è il diario.
her diary was the first thing she packed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É molto importante capire che la prima cosa che una persona
it is very important to understand that the very first thing that someone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che mi viene in mente al riguardo è l’ energia nucleare.
nuclear energy springs to my mind in that context.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi piace quando mi corteggi in francese
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ergaster fu la prima cosa che è venuta fuori dall'africa.
ergaster were the first who came out of africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che mi è venuta in mente è stata quella di giocare con i contrasti.
the first thing that came into my mind was to play with contrasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che mi ha colpito a medj. è stata la spontanea accoglienza della famiglia che mi ha ospitato.
the first thing that struck me in medjugorje was the way i was accepted and welcomed into the family which offered me hospitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: