Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in bottiglia per 3 – 6 mesi a temperatura controllata di 15° c. prima della messa in commercio.
consequentially, further aging occurs in the bottle for 3 – 6 months at a controlled temperature of 15° c (59°f). before release.
infatti, prima della messa in funzione del nuovo stabilimento nel luglio 2004 occorreva installare anche un impianto di chiusura.
by the time the new plant went into operation in july 2004, a master key system also needed to be installed.
tutto ciò prima della messa in opera della riforma (anche per evitare forme di "forum shopping").
all this must be implemented in advance of the reform (not least to avoid "forum shopping").
mons. xuereb:già qualche tempo prima dell'annuncio, mi colpiva il raccoglimento intenso che papa benedetto faceva prima della messa in sacrestia.
monsignor xuereb: already some time before the announcement i was struck by pope benedict’s intense recollection in the sacristy before the mass.