Je was op zoek naar: prima della messa in liquidazione (Italiaans - Engels)

messa in liquidazione
winding up

assemblaggio prima della messa in servizio
assembly before putting into service

+ prima della messa in atto delle decisioni
+ before implementation of decisions.

confessioni mezz'ora prima della messa.
6,00 p.m. confessions: half hour before mass.

messa in liquidazione, volontariamente o coattivamente;
put into liquidation, voluntarily or coercively;

versione e data della messa in esercizio,
version and placing-into-service date,

il momento della messa in circolazione del prodotto.
the time when the product was put into circulation.

costo della messa in conformità e costi amministrativi
compliance and administrative costs

affinamento del terreno prima della messa a dimora delle piante;
refinement of the ground before bedding out the trees;

relazione sulle ispezioni e sulle prove effettuate prima della messa in servizio del sistema.
the report of inspections and tests achieved before putting the system into service.

per la seconda mano, ora, potete aspettare sino a un paio di giorni prima della messa in mare.
for the second coat you can wait until a couple of days before putting the boat back in the water.

per i battesimi, basta arrivare un quarto d’ora prima della messa».
for baptisms, you just have to turn up a quarter of an hour before the mass”.

in bottiglia per 3 – 6 mesi a temperatura controllata di 15° c. prima della messa in commercio.
consequentially, further aging occurs in the bottle for 3 – 6 months at a controlled temperature of 15° c (59°f). before release.

quest'opzione riduce inoltre i costi della messa in conformità.
this also reduces compliance costs.

(a) le norme per il riconoscimento dei costi sostenuti efficientemente prima della messa in servizio del progetto;
(b) rules for recognition of efficiently incurred costs before commissioning of the project; or

infatti, prima della messa in funzione del nuovo stabilimento nel luglio 2004 occorreva installare anche un impianto di chiusura.
by the time the new plant went into operation in july 2004, a master key system also needed to be installed.

tutto ciò prima della messa in opera della riforma (anche per evitare forme di "forum shopping").
all this must be implemented in advance of the reform (not least to avoid "forum shopping").

prima della messa in piastra, le successive diluzioni decimali verranno effettuate in 0,1 % di peptone + 0,85 % di nacl.
dilution before plating should be carried out in 10-fold steps in 0,1 % peptone + 0,85 % naci.

mons. xuereb:già qualche tempo prima dell'annuncio, mi colpiva il raccoglimento intenso che papa benedetto faceva prima della messa in sacrestia.
monsignor xuereb: already some time before the announcement i was struck by pope benedict’s intense recollection in the sacristy before the mass.