Je was op zoek naar: hankering (Engels - Spaans)

we’re all hankering for that.
estamos todos anhelando por eso.

material hankering will be diminished.
el deseo material se reducirá.

hankering in surrender is our wealth.
el anhelo de rendición es nuestra riqueza.

got a hankering to crochet a hat?
tengo ganas de un sombrero de ganchillo?

it should be a very strong hankering.
deberia ser un ansia muy fuerte.

the world is hankering for peace and harmony.
el mundo está anhelando la paz y la armonía.

only your hankering can give you your share of that property.
sólo tu anhelo puede darte tu parte de esa propiedad.

he is hankering to hear the mrdanga playing in the kirtan.
Él esta ansiando escuchar la mradanga tocar en el kirtan.

even our inner hankering and feeling, consciousness, is not sufficient.
ni siquiera nuestro anhelo y senti miento interno, la conciencia, no es suficiente.

and our own sincere hankering for the truth will be our real guide.
y nuestro anhelo sincero por la verdad será nuestro guía real.

i admit that i am also questioning who is hankering for power and prestige
admito que también estoy cuestionando quién está anhelando poder y prestigio.

but if there is some hankering within us to search for that, we are fortunate.
pero si existe algún anhelo dentro de nosotros por buscar esto, somos afortunados.

if you see that type of devotion anywhere, purchase it with your hankering, your laulyam.
si tú ves ese tipo de devoción en cualquier parte, cómprala con tu anhelo.

you are to have innermost hankering and the transaction will be by the surrendering of your innermost existence.
tienes que adquirir ese algo superior y esto implica el sacrificio del tipo de sustancia más elevada dentro de ti. tendrás que tener el anhelo más intenso y la transacción se efectuará por la rendición de tu existencia más íntima,

her love for meat is taken to its grotesque extreme when she begins hankering for the taste of cow fetus.
su pasión por la carne es llevada al extremo más grotesco cuando empieza a desear probar el feto de una vaca.

but it is rare for a soul to reach such a clear stage of hankering for reality as to understand this point.
no obstante, es muy raro que un alma alcance un estado tan diáfano de anhelo por la realidad como para comprender este punto.

again, the failure of reality to measure up to the ideal did not stop people hankering after the ideal.
de nuevo, el fracaso de la realidad para corresponderse con el ideal no impidió que la gente ansiara ese ideal.

those who believe that the status quo under the treaty of nice will continue to prevail in europe are hankering after an illusion.
estaría surcada por los ejes y las alianzas de supuestas relaciones estratégicas.

it increases the ocean of transcendental bliss and gives everyone an opportunity to taste the full nectar for which they are hankering at every moment.
incrementa el océano de bienaventuranza trascendental y da a todos una oportunidad de saborear el néctar total que están ansiando a cada momento.

all the men were simply hankering, "oh if i could have marilyn monroe then i would really enjoy."
todos los hombres estuvieron simplemente ansiandola, oh si pudiera tener a marilyn monroe entonces verdaderamente disfrutaria.