Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima di iniziare a usare il sistema gestione contenuto
before you begin using the content management system
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
prima di iniziare a usare la penna preriempita
before you start using your pre-filled pen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
legga attentamente questo foglio prima di iniziare a usare il medicinale.
read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 43
Quality:
prima di iniziare a usare la penna preriempita gonal-f
before you start using your gonal-f pre-filled pen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
legga attentamente questo foglio illustrativo prima di iniziare a usare il medicinale.
read all of this leaflet before you start using this medicine:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
legga attentamente questo foglio prima di iniziare a usare la sua insulina.
read all of this leaflet carefully before you start using your insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
legga attentamente questo foglio prima di iniziare a usare il medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un impegno legalmente vincolante accordo tra voi e loaris inc. leggere attentamente il seguente contratto prima di iniziare a usare il software.
this is a legally binding agreement between you and loaris inc. carefully read the following legal agreement before you start using the software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legga attentamente questo foglio prima di iniziare a usare questo medicinale. conservi questo foglio.
read all of this leaflet carefully before you start using this medicine. keep this leaflet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.