Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contanti e le principiali carte di credito
cash and all major credit cards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali devono essere le principiali priorità del futuro sostegno finanziario pubblico e perché?
what should be the top priorities for future public financial support and why?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in seguito ai proficui negoziati con il consiglio, il testo della proposta di regolamento accoglie quasi tutti i punti principiali che il parlamento aveva segnalato nella sua relazione provvisoria adottata nel 2005.
as a result of fruitful negotiations with the council, the text of the proposed regulation welcomes almost all of the main points that parliament had raised in its provisional report adopted in 2005.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le principiali conclusioni che si possono ricavare dalle relazioni degli stati membri sull’applicazione degli articoli 4 e 5 durante il periodo 2001-2002 sono presentate qui di seguito.
the principal conclusions which can be drawn from the member states’ reports on the application of articles 4 and 5 for the period 2001-2002 are presented below.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all’epoca il regno unito, uno degli stati membri più poveri, era uno dei principiali contribuenti netti al bilancio dell’ue, che era costituito prevalentemente da spese agricole.
at the time, the uk, one of the poorest member states, was one of the largest net contributors to an eu budget consisting mainly of agriculture expenditure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua missione principiale è soprattutto costituita da un ruolo di coordinamento delle agenzie nazionali, affinché tutte usufruiscano degli stessi riferimenti e il loro ruolo di valutazione scientifica e di prevenzione dei rischi goda di sufficiente pubblicità presso la popolazione.
its main mission is above all to serve as a coordinator for the national agencies, so as to ensure that they all recognise the same references and so that their role in providing scientific evaluation and preventing risks is sufficiently well publicised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: