Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pro soluto/pro solvendo
non-recourse/recourse
Last Update: 2003-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pro solvendo
with recourse
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
la tabella successiva completa l\rquote illustrazione della ripartizione dell\rquote attività in rapporto alla residenza geografica della clientela cedente, fornendone inoltre la disaggregazione tra le componenti pro soluto e pro solvendo.
the following table completes the illustration of the business mix and provides the geographical information as to where the assigning clientele are located. it further furnishes data on the split between the recourse and non-recourse components.
(b) operazioni di prestito, ivi inclusi credito al consumo, credito con garanzia ipotecaria, factoring, cessioni di credito pro soluto e pro solvendo, credito commerciale (compreso il forfaiting);
(b) lending including, consumer credit, credit agreements relating to immovable property, factoring with or without recourse, financing of commercial transactions (including forfeiting);