Results for problemi imprevisti translation from Italian to English

problemi imprevisti.
unforeseen problems.

migliorare la capacità di risolvere problemi imprevisti
improving the ability of resolving unexpected problems

impossibile importare le risorse selezionate a causa di problemi imprevisti.
could not import selected resources due to unexpected problem.

ma questa risposta riflessa, solleva problemi imprevisti al dipartimento di stato.
but this reflex response poses unexpected problems to the state department.

È necessario conferire al governo il potere di assumere decisioni urgenti rispetto a problemi imprevisti.
the responsibility assumption is confirmed by the necessity to ratify all the urgent decisions of the government by the international assembly.»

se lo si utilizza, è possibile proteggersi da un sacco di problemi imprevisti e cadute in futuro.
if you use it, you can protect yourself from a lot of unexpected problems and downfalls in the future. iomega backup is very cost efficient for those who need to save a lot of information.

non sono stati riscontrati problemi imprevisti di sicurezza nei pazienti con aumento dell’esposizione dopo sieroconversione.
no unexpected safety issues were encountered in patients with an increase in exposure after seroconversion.

e come in ogni famiglia ci sono gioie, soddisfazioni, ma anche problemi, imprevisti e conflitti da affrontare e risolvere.
just like every family experiences happiness and fulfillment, there are also problems, unexpected events and conflicts to handle and resolve.

la struttura del nuovo programma assicurerà un certo grado di flessibilità che ci permetterà di affrontare eventuali problemi imprevisti se e quando essi si presenteranno.
the architecture of the new programme will also ensure a degree of flexibility, so that we can respond to unforeseen health policy issues if and when they arise.

tuttavia, nell’attuare il programma di codificazione, la commissione si è imbattuta in problemi imprevisti che sfuggivano in gran parte al suo controllo.
in implementing the codification programme, however, the commission has encountered unforeseen problems which were for a large part beyond its control.

per questo motivo la commissione ritiene giusta una clausola di salvaguardia di ampio respiro, che ci consenta di intervenire ovunque si presentino problemi imprevisti o imprevedibili.
the commission therefore considers it right and proper to have a very broadly framed safeguard clause, permitting us to intervene wherever unforeseen or unforeseeable problems crop up.

fondamentalmente si tratta di verificare che quanto è stato speso corrisponda a quanto era previsto nel bilancio; inoltre, abbiamo affrontato e risolto problemi imprevisti.
basically, it involves determining whether what has been spent corresponds to what was budgeted and whether we have resolved any unforeseen situations that have arisen.

flessibilità nell'adattarsi a circostanze in continuo motamento; a problemi imprevisti come a occasioni che si aprono quando (e dove) meno ce le aspettiamo.
we must be flexible, to adjust to ever-changing circumstances; to problems and opportunities that can turn up quite unexpectedly.

per quanto riguarda il degrado ambientale, se è vero che è stato possibile avviare delle controtendenze, è vero anche che sono sorti nuovi problemi imprevisti, in particolare l'emergenza rifiuti.
as far as the deterioration of the environment was concerned, there had of course been positive tendencies but there were also new problems, particularly that of waste disposal.

pur approvando pertanto la proposta della commissione volta a ridurne il numero, il comitato ritiene importante che le iniziative comunitarie mantengano un livello di flessibilità che consenta di reagire tempestivamente dinanzi all'insorgere di problemi imprevisti.
whilst welcoming the commission's proposal that the number of community initiatives should be reduced, we nonetheless consider it to be important that community initiatives retain a degree of flexibility to enable policy to respond speedily to unexpected problems.

se dotati delle competenze adeguate, gli utilizzatori, in quanto consumatori, possono non solo costituire un contesto commerciale favorevole all'innovazione, ma anche risolvere problemi imprevisti e partecipare in prima persona allo sviluppo di prodotti e servizi.
with appropriate competences, users can not only provide an innovation-friendly market environment as consumers, but also solve unforeseen problems and participate in the development of products and services themselves.

questa geocache è nascosta in una grotta, e si dovrebbe utilizzare attrezzature adeguate per accedervi. attenzione: anche piccole grotte possono prevedere problemi imprevisti e pericoli, come in caso di temporali (acqua!) o una caviglia slogata.
this geocache is hidden in a cave, and you should use appropriate equipment to access it. beware: even small caves may confront you with unforeseen problems and dangers, like thunder storms (water!) or a sprained ankle.

si è verificato un problema imprevisto.
something unexpected happened.