Results for procedevamo translation from Italian to English

procedevamo lentamente e quasi per gioco ho afferrato la macchina fotografica con una mano e ho incominciato a scattare.
we were proceeding very slowly and for fun i grabbed my camera with one hand and i began to shoot.

ogni giorno dopo aver fatto colazione nel nostro albergo immerso nel verde, procedevamo con le maratoniche sessioni di editing.
every day, after having had breakfast in our hotel submerged in nature, we would have marathonic editing sessions.

man a mano che procedevamo con il lavoro in sede di commissione, ci siamo tuttavia resi conto che nizza ha anche molti risvolti positivi.
as work went on in our committee, however, we realised that nice also had a lot of positive points.

mentre procedevamo nel potente anno della scimmia del bosco verde (green wood monkey), le energie accelerarono notevolmente.
as we moved into the powerful year of the green wood monkey, the energies noticeably accelerated.

ma mano a mano che procedevamo nelle discussioni è diventato evidente che la sua vita era contenuta nella sua musica, e quindi questa è diventata la storia della sua vita, dato che è una vita in musica.
but as we got into the talks, it became evident that his life was wrapped up in his music, and so this became the story of his life, as it is a life in music.

mentre noi procedevamo lungo il canale beagle, la scena assumeva un carattere particolare e molto grandioso; ma l'effetto era mollo diminuito essendo veduto dal basso in una barca, e dal guardare lungo la valle perdendo cosi tutta la bellezza di una successione di punte.
as we proceeded along the beagle channel, the scenery assumed a peculiar and very magnificent character; but the effect was much lessened from the lowness of the point of view in a boat, and from looking along the valley, and thus losing all the beauty of a succession of ridges.