Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creazione di un'asta
creating an auction
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il mare di un'asta di luce
the sea of a shaft of light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esempio di asta (nord distribuisce):
example of an auction (north dealt):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no.3426 il mare di un'asta di luce
no.3426 the sea of a shaft of light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono le tipologie di asta utilizzate?
what kinds of auction does the treasury adopt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provvista di asta di livello specifica per cisterne.
provided with a dipstick for specific tanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi procedura di asta adottata deve essere tale da inviare segnali di prezzo differenziati per direzione ai soggetti operanti sul mercato.
any auction procedure adopted should be capable of sending directional price signals to market participants.
"mi piacerebbe quella cornice", dice la cliente additando un campione di asta ad angolo.
"i would like to see that moulding sample" says the client whilst pointing to one on the wall.
a tale scopo, essi possono organizzare, alle condizioni stabilite dal presente articolo, una o più procedure di gara permanente, di asta pubblica ovvero altra procedura che garantisca agli operatori di concorrere in condizioni di parità.
to that end, they may organise, in accordance with the terms of this article, one or more standing invitations to tender, public auctions or other procedures as decided by the member state which ensure that competition between interested operators takes place under equal conditions.
emendamento 15: modifica l'articolo 1, paragrafo 7, che dà una definizione di "asta elettronica".
amendment 15: this changes article 1(7), which defines an "electronic auction".