検索ワード: procedura di asta (イタリア語 - 英語)

creazione di un'asta
creating an auction

il mare di un'asta di luce
the sea of a shaft of light

esempio di asta (nord distribuisce):
example of an auction (north dealt):

no.3426 il mare di un'asta di luce
no.3426 the sea of a shaft of light

quali sono le tipologie di asta utilizzate?
what kinds of auction does the treasury adopt?

provvista di asta di livello specifica per cisterne.
provided with a dipstick for specific tanks.

l'eurosistema opera attraverso due tipi di asta:
the eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures:

qualsiasi procedura di asta adottata deve essere tale da inviare segnali di prezzo differenziati per direzione ai soggetti operanti sul mercato.
any auction procedure adopted should be capable of sending directional price signals to market participants.

nel prossimo articolo ci occuperemo nel dettaglio dei meccanismi di asta.
in our next article we shall be looking in detail at the auction mechanism.

attribuire parte dei diritti di asta in base al reddito pro capite,
establish part of the rights to auction as based on per capita income;

il tipo di asta (a tasso fisso o a tasso variabile);
the type of auction (fixed rate or variable rate tender),

i deputati finlandesi al parlamento europeo sono fermamente contrari ad ogni tipo di asta.
the finnish members of the epp are strongly against any kind of auctioning.

l'eurosistema opera attraverso due tipi di asta: standard e veloce.
the eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures: standard tenders and quick tenders.

il foro può essere collegato con un pezzo di asta tassello 3/8 pollici.
the hole can then be plugged with a piece of 3/8 inch dowel rod.

la lunghezza di un’asta è misurata tra le estremità, compresi i relativi attacchi.
the length of a beam shall be measured between its extremities including all attachments thereto.

cambi casa d'aste srloffre il servizio di asta live come servizio aggiuntivo ai suoi clienti.
cambi casa d'aste srloffers the asta live service as an additional service to its customers.

"mi piacerebbe quella cornice", dice la cliente additando un campione di asta ad angolo.
"i would like to see that moulding sample" says the client whilst pointing to one on the wall.

la figura 1 fornisce un'idea dei tempi normali di esecuzione delle fasi operative di un'asta standard.
chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders.

a tale scopo, essi possono organizzare, alle condizioni stabilite dal presente articolo, una o più procedure di gara permanente, di asta pubblica ovvero altra procedura che garantisca agli operatori di concorrere in condizioni di parità.
to that end, they may organise, in accordance with the terms of this article, one or more standing invitations to tender, public auctions or other procedures as decided by the member state which ensure that competition between interested operators takes place under equal conditions.

emendamento 15: modifica l'articolo 1, paragrafo 7, che dà una definizione di "asta elettronica".
amendment 15: this changes article 1(7), which defines an "electronic auction".