Results for processo parallelo a quello già p... translation from Italian to English

parallelo a
parallel to

il periodo di pianificazione deve essere successivo a quello presente.
the schedule time must be later than the present time.

lo schema generale del parere è parallelo a quello della comunicazione.
the outline of the opinion was parallel to that of the communication.

questo processo è inverso rispetto a quello più antico prima descritto.
this process is opposite compared to the described more ancient one.

per fugare tale rischio il parlamento europeo rivendica un diritto di controllo politico parallelo a quello del consiglio.
in order to counteract this risk, the european parliament is demanding a right of political control parallel to that of the council of ministers.

la decisione quadro introduce il concetto di responsabilità delle persone giuridiche in parallelo a quello delle persone fisiche.
the framework decision introduces the concept of liability of legal persons in parallel with that of natural persons.

il crollo del corso del rublo, parallelo a quello del petrolio, comporta inoltre gravi rischi per gli istituti finanziari russi.
the collapse of the ruble, parallel to that of oil, also risks serious damage to russian financial institutions.

si consente l' uso del nuovo contrassegno europeo in parallelo a quelli già esistenti per un periodo transitorio.
secondly, it allows the new european card to be used in parallel to existing cards for a transitional period.

l'isola ha perseguito un corso storico parallele a quello di corfu.
the island has pursued a course through history which was parallel to that of corfu. paxoi supported corfu against pirate raids and turkish attacks.

la presente relazione risponde a quella richiesta.
this report is submitted in response to this request.

gi stanziamenti si situano peraltro a un livello superiore a quello del precedente periodo di programmazione 1993-1999.
however funding is still above the level compared to the earlier programming period 1993 - 1999.

un aumento dei costi di trasporto parallelo a quelli dei costi di combustibile attenua gli effetti distributivi regressivi di quest’ultimo.
a parallel increase in transport costs mitigates regressive distributional impacts of heating cost increases.

si collocano mine parallele a quella inesplosa
reliever

a quella quota sono presenti solo nuvole a cirri.
at this altitude, only cirrus cloud can form.

i lati del materiale di stampa devono essere paralleli a quelli della stampante, senza pieghe o inceppamenti.
the sides of the materiali di stampa should be parallel to the sides of the printer, with no wrinkling or buckling.

l' azione dell' unione non è parallela a quella degli stati.
union action is not the same as that of the individual states.

alcuni stati membri sono dell'avviso che istituire una nuova giurisdizione parallela a quella comunitaria comporterebbe complicazioni e rischi di incompatibilità.
a number of member states take the view that creating a new jurisdiction in parallel to the community jurisdiction would be complicated and risk creating inconsistencies.

l'estratto grezzo di questa timo mostrato qualche reazione parallela a quella della capsula cavaliere; viagra.
the crude extract of this thyme showed some parallel reaction to that of the gentleman capsule; viagra.