From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finisce il profeta non lo sdegno.
god dies on the cross, but not the anger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il profeta non era affatto in pericolo!
the prophet wasn't in any danger!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui è il profeta non dei giusti, ma dei peccatori.
he is the prophet of the righteous , but of sinners .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli rimane nella verità del profeta, non esce da questa verità.
he remains in the truth of the prophet , does not get out from this truth .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
urwa notato i compagni del profeta non guardarlo in segno di rispetto.
urwa noticed the companions of the prophet did not stare at him out of respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di suppliche accettato il nostro profeta non può essere contato.
the number of our prophet's accepted supplications cannot be counted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il falso profeta non è solo per gli altri, è soprattutto per se stesso.
the false prophet is not only for others, it is primarily for himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e aggiungo che non saro mai capace di fare miracoli.
i can go further and add that i will never ever be able to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma gesù stesso aveva dichiarato che un profeta non riceve onore nella sua patria.
for jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
44 ma gesu stesso aveva dichiarato che un profeta non riceve onore nella sua patria.
44 for jesus himself testified that a prophet in his own country shall not have honour;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
44 perché gesù stesso aveva testimoniato che un profeta non è onorato nella propria patria.
44 for jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eloquenza del discorso del profeta non ha eguali e ha dimostrato nel seguente campionamento:
the eloquence of the speech of the prophet is unequaled and demonstrated in the following sampling:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che il corano è stato rivelato da allah e portata dal arcangelo gabriele e che il suo profeta non è insane
that this koran is revealed from allah and brought by the arch angel gabriel and that his prophet is not insane
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni 4:44 ma gesù stesso aveva dichiarato che un profeta non riceve onore nella sua patria.
44 for jesus himself testified that a prophet in his own country shall not have honour;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il profeta non solo predicava alla gente la gentilezza nei confronti del prossimo ma anche nei confronti di ogni essere vivente.
the prophet not only preached to the people to show kindness to each other but also to all living souls. he forbade the practice of cutting tails and manes of horses, of branding animals at any soft spot, and of keeping horses saddled unnecessarily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 ma gesu disse loro: un profeta non e disprezzato che nella sua patria, tra i suoi parenti e in casa sua .
4 and jesus said to them -- `a prophet is not without honor, except in his own country, and among his kindred, and in his own house;'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
57 e si scandalizzavano di lui. ma gesù disse loro: un profeta non è sprezzato che nella sua patria e in casa sua.
57 and they were offended in him. and jesus said to them, a prophet is not without honour, unless in his country and in his house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il profeta non dice però chi ha diritto, chi verrà invitato, quali sono le condizioni per potervi partecipare. gesù rivela le modalità.
the prophet does not say who has the right , who will be invited and what the conditions to participate are. jesus reveals the modes .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13:57e si scandalizzavano di lui. ma gesù disse loro: un profeta non è sprezzato che nella sua patria e in casa sua.
where then did this man get all of these things?" 13:57they were offended by him. but jesus said to them, "a prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma gesù disse loro: «un profeta non è disprezzato che nella sua patria, tra i suoi parenti e in casa sua».
jesus said to them, 'a prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: