Ask Google

Results for propilei translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Propilei

English

Propylaea

Last Update: 2011-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

", "I Propilei".

English

==References==

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

", "I Propilei".

English

In 1980, C.J.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Da qui si passa ai Propilei Meridionali.

English

From here one can proceed to the South Propylea.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

I propilei e l'Eretteo con le cariatide, progettati e costruiti da Mnisicle.

English

The Propulaea and the Erechtheion with the Caryatids were designed and built by Mnesicles.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Questa vasta veranda coperta era l'accesso (propilei) al Palazzo vero e proprio.

English

This large covered porch, at the top of the Grand Staircase, was the entrance (propylon) to the palace proper.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Edificio centrale dei Propilei (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), Acropoli, Atene, GRECIA

English

Propylaea Central Building (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), Acropolis, Athens, GREECE

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Dal 1801 al 1812 gli uomini di Elgin rimossero circa la metà delle sculture superstiti del Partenone insieme ad elementi architettonici e scultorei dei Propilei e dell'Eretteo.

English

Thomas Bruce, the 7th Earl of Elgin claimed to obtain in 1811 a controversial permit 'not to remove statues but what he might discover in specific excavation' from the Sublime Porte, which then ruled Greece.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Questa chiesa, eretta nel 770 dentro i Propilei del Portico di Ottavia, ebbe una grande importanza storica durante l'età medievale.

English

This church, erected in 770 AD inside the Propylea of the Portico of Octavia, had a great historical importance during the Middle Ages.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

La famosa scultura di bronzo di Atena venne eseguita da Fidia e si erigeva a metà strada tra i Propilei e l'Eretteo ( 10 ).

English

The famous bronze sculpture of Athena, was produced by Phidias and stood half-way between the Propylæa and the Erechteion ( 10 ).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Chiesa di S. Teresa. Piazza Duomo con i propilei all'entrata, il seminario, il palazzo vescovile, il campanile, ed il duomo.

English

Church of St. Teresa . Piazza Duomo with the Propylaea entrance to the seminary , the bishop's palace , the bell tower and the cathedral .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Era situato di fianco alla scogliera detta "delle lunghe roccie" ed il suo portico apriva sull'uscita dei Propilei, verso il cammino primitivo.

English

It was located along the cliff, known as “long rocks”, and its portico opened towards the exit of the propylæa, onto the original way.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"I Propilei", nel centro dell’immagine, costituiscono l'ingresso ufficiale del santuario dell'Acropoli ( 13 ).

English

The “Propylæa” form the official entrance to the sanctuary of the Acropolis ( 13 ).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Dalla Stazione Ferroviaria, alla chiesa di Santa Maria delle Grazie, ai Propilei di Porta Nuova, al Sentierone, al Teatro Donizetti, al centro Piacentiniano. Lo sviluppo della storia economica e politica nella città tra l’800 e il ‘900 attraverso le architetture civili e religiose.

English

From the railway station to the Church of Santa Maria delle Grazie, the Propilei of Porta Nuova, the Sentierone (the Bergamask boulevard) and the new City Centre planned by the Architect Marcello Piacentini. The political and economical development of the City seen through its religious and civilian architectures.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

I muri delle celle dei templi nella Grecia classica saranno di poros da stuccare (la pietra scabra e porosa estratta nella regione nordoccidentale del Peloponneso), di calcare duro e compatto o, nei casi più eccelsi e rappresentativi, di marmo; i mirabili marmi “bianchi” dell’isola di Paro, il marmo del monte Pentelico, brillante al taglio, estratto a soli pochi chilometri da Atene col quale sono costruiti tutti gli edifici più importanti d’età periclea: il Partenone, i Propilei, l’Eretteo, il tempio di Zeus Olimpico. Infrequente, anzi raro, l’uso dei marmi policromi (che solo con Roma, in verità, troveranno estensivo impiego in architettura); un esempio di limitato impiego di marmo colorato – il famoso marmo nero eleusino – è, comunque, documentato nei Propilei di Mnesicle .

English

The walls of the classical Greek cella were made of poros, this rough, porous stone from the north-western region of the Peloponnese which had to be rendered, or of hard, compact limestone, or in the case of the more prized examples, of marble: the splendid “white” marble from the island of Paros; the marble from Mount Pentelikon, brilliant when cut and quarried but a few kilometres from Athens, which was used to build all of the most important constructions of the Periclean period: the Parthenon, the Propylaea, the Erechteum, the Temple of Zeus Olympus. On rare occasions, multicoloured marbles were also used (they were only extensively employed in the architectural field in later Roman times); one example of a limited use of coloured marble – the famous black marble of Eleusis – is documented in the Propylaea designed by the architect Mnesicles.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

I primi propilei furono costruiti nell' epoca di Pisistratos, però furono distrutti durante l'attaco dei persiani nel 480 a.C., come tanti altri monumenti. Con la soprintendenza di Fidia, durante il regno di Pericle furono ricostruiti gli edifici meravigliosi, famosi per loro architettura singolare.

English

The first propylaeas were made during the time of Pisistrate but were destroyed during the Persian invasion as the rest of the sanctums in 480 BC. Under the supervision of Pheidias, during the time of Pericles, the well-known structures are re-built using admirable architecture.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Il Monumento Storico Nazionale alla Bandiera. Inaugurato nel 1957, è costituito da 3 parti. La prima di queste fu costruita in ricordo della Rivoluzione di Maggio del 1810, la seconda parte è il cortile che rappresenta l'organizzazione dello Stato e la terza è il Propileo Trionfale che commemora la fondazione della Nazione in base alla Costituzione del 1853. Sotto quest'ultimo si trova la Sala d'Onore alle Bandiere d'America.

English

Inaugurated in 1957, it has 3 parts. The first, made to remember the Revolution of May of 1810, the second part is the patio in memory of the state and the third part is the triumphal propyleum that represents the nation organized by the 1853’s constitution while underneath the room of honor to the flags of the Americas is located.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Il Propileo proprio detto è un vestibolo rettangolare lungo 24 metri e largo 18 metri. L'uscita dell'edificio sulla foto, come l'entrata, presentano una facciata di sei colonne doriche.

English

The actual propylæa is a 24 m long and 18 m wide rectangular hall. The exit side of the building, seen on the picture, as well as the entrance side, show a façade with 6 doric columns.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Il percorso passerà inoltre per lo Zappeion e il Tempio di Zeus Olimpio per poi giungere all'Acropoli, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Sull'Acropoli ammirerete i Propilei, il Partenone e l'Eretteo oltre che la statua di Atena Nike. Questa gita di mezza giornata può essere abbinata perfettamente ad una visita del Museo dell'Acropoli.Dettagli

English

You will also go past the Zappeion and Olympia Zeus to the Acropolis, another UNESCO World Cultural Heritage site. On the Acropolis you can admire the Propylaea, the Parthenon and the Erechtheion, as well as the Statue of Athena Nike. This half-day trip can be optimally combined with a visit to the Acropolis Museum.More

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

L'ala nord, a sinistra dei Propilei, ( 13b ) chiamata la "Pinacoteca" doveva prima ospitare i dipinti su legno.

English

The north wing, on the left hand side of the Propylæa ( 13b ), also called the “Pinakoteke”, must have housed wood paintings.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK