Hai cercato la traduzione di propilei da Italiano a Inglese

da qui si passa ai propilei meridionali.
from here one can proceed to the south propylea.

i propilei e l'eretteo con le cariatide, progettati e costruiti da mnisicle.
the propulaea and the erechtheion with the caryatids were designed and built by mnesicles.

questa vasta veranda coperta era l'accesso (propilei) al palazzo vero e proprio.
this large covered porch, at the top of the grand staircase, was the entrance (propylon) to the palace proper.

edificio centrale dei propilei (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), acropoli, atene, grecia
propylaea central building (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), acropolis, athens, greece

la famosa scultura di bronzo di atena venne eseguita da fidia e si erigeva a metà strada tra i propilei e l'eretteo ( 10 ).
the famous bronze sculpture of athena, was produced by phidias and stood half-way between the propylæa and the erechteion ( 10 ).

chiesa di s. teresa. piazza duomo con i propilei all'entrata, il seminario, il palazzo vescovile, il campanile, ed il duomo.
church of st. teresa . piazza duomo with the propylaea entrance to the seminary , the bishop's palace , the bell tower and the cathedral .

era situato di fianco alla scogliera detta "delle lunghe roccie" ed il suo portico apriva sull'uscita dei propilei, verso il cammino primitivo.
it was located along the cliff, known as “long rocks”, and its portico opened towards the exit of the propylæa, onto the original way.

l'ala nord, a sinistra dei propilei, ( 13b ) chiamata la "pinacoteca" doveva prima ospitare i dipinti su legno.
the north wing, on the left hand side of the propylæa ( 13b ), also called the “pinakoteke”, must have housed wood paintings.

"i propilei", nel centro dell’immagine, costituiscono l'ingresso ufficiale del santuario dell'acropoli ( 13 ).
the “propylæa” form the official entrance to the sanctuary of the acropolis ( 13 ).