Results for proprietary translation from Italian to English

proprietary (1104)
2015 (2) 2014 (3)

company proprietary
company proprietary

proprietary rights.
proprietary rights.

4. proprietary rights
post subject: re: Колибри 0.7.7.0

proprietary super welcome, available.
proprietary super welcome, available.

proprietary eccellente accoglienza, a disposizione.
proprietary super welcome, available.

in questi casi, si parla di ‘proprietary software’.
this is referred to as ‘proprietary software’.

detto ciò, tutti i siti che usano proprietary software elencati in questo sito sono solidi ed hanno una buona fama.
that being said, all sites using proprietary software listed on this website are well-established and reputable sites in their own right.

rom 1993-2004, fernando was a member of the committee for proprietary medicinal products (chmp).
rom 1993-2004, fernando was a member of the committee for proprietary medicinal products (chmp).

ci sono alcuni vantaggi nel giocare presso siti che usano "proprietary software", in particolare la possibilità di trovare giochi unici.
there are some advantages to playing at sites that use proprietary software, most notably the possibility of finding unique games.

la struttura è fantasticamente restrutturata, molto elegante e con stile. i proprietary sono gente molto simpatica, accogliente ed è pure interessante parlare con loro data la loro preparazione e livello culturale.
the property is fantastically texturized, very elegant and stylish. the proprietary people are very friendly, welcoming and is also interesting to talk to them because of their preparation and cultural level.

molti hedge fund e proprietary desk di banche di investimento registrano ingenti perdite, principalmente per effetto dell’ampliamento sia dei differenziali sulle obbligazioni societarie, sia di altri differenziali di rischio.
many hedge funds and banks’ proprietary desks reported big losses, mainly as a result of the widening of corporate bond spreads and other risk spreads.

gli "international non-proprietary names" (inn) per i prodotti farmaceutici, oms, ginevra, agosto 1975;
the non-proprietary names (inn) for pharmaceutical products, who, geneva, august 1975.

il divieto del proprietary trading e la separazione delle attività tradizionali e di trading sono infatti percepiti dai più come strumenti idonei a limitare la speculazione sui prodotti finanziari e rilanciare l'attività del prestito bancario, fonte principale del finanziamento delle pmi e fortemente limitata dalle politiche di speculazione sul trading degli ultimi anni.
in fact the majority considered the prohibition of proprietary trading and the separation of traditional activities from trading to be the right instruments to curb speculation on financial products and to boost bank lending, a key source of finance for smes which has fallen considerably in recent years due to policies concerning speculation on trading.

(a) denominazione del medicinale e, se del caso, pazienti destinatari: bambini, ragazzi o adulti; da includere la denominazione comune internazionale (inn: international non-proprietary name) o, se questa non esiste, la denominazione comune consuetudinaria;
(a) the name of the medicinal product and, if appropriate, an indication of whether it is intended for babies, children or adults; the international non-proprietary name (inn) shall be included, or, if the product has no inn, the common name.