Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel caso dei professionisti, che eserciscano individualmente o in gruppo, i fondi ordinari e straordinari di solidarietà sociale necessari;
in the case of liberal professions, performed individually or in a team, the necessary ordinary and extraordinary social solidarity budgets;
manutenzione ordinaria e straordinaria con rilascio della documentazione comprovante le verifiche effettuate prima e dopo la manutenzione
routine and extraordinary maintenance, reports of inspections carried out before and after maintenance
i punti di vista continuano a divergere su altre questioni, come il trattamento delle manutenzioni ordinarie e straordinarie.
there remain varying views in other areas such as how to deal with major repairs to damaged assets.
- chiusura del progetto, collaudo e produzione documentazione per assistenze a manutenzioni ordinarie e straordinarie.
- closure of the project, testing and manufacturing documentation for assistance in ordinary and extraordinary maintenance.
05/04/2011 relazione degli amministratori relativa al punto 2 all’ordine del giorno dell’assemblea ordinaria e straordinaria del 6,7 maggio 2011
05/04/2011 directors report about point 2 of the 6 may 2011 shareholders meeting agenda