Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ripetere il
repeat cycle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poi provo a ricordare il comandante
the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal caso provo a chiamare
i've had a fever for two days.
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripetere il procedimento due volte.
repeat the process twice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provo a spostare l'appuntamento
i try to shift the appointment
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa sai se provo a insistere
excuse me if i try to insist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando di notte provo a dormire
when i try to sleep at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuare a ripetere "{0}"?
continue with redoing "{0}"?
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
okkei, provo a vedere come lavora.
okkei, provo a vedere come lavora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È da una settimana che provo a telefonarti!
it is a week that i have been trying to call you!
Last Update: 2016-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come promesso provo a raccontare la mia storia.
to bring happiness to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è già stato sottolineato, ma mi premeva ripetere il concetto ancora una volta e chiaramente.
we have already underlined this here. i can only repeat it again, loud and clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dunque, una volta abilitato, provo a registrarmi.
dunque, una volta abilitato, provo a registrarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando provo a compilare, ottengo questo errore:
when i try to compile, i get this error:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: