Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un gesto.
d'un geste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un gesto?
il y a un mot ? un mouvement ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- neanche fare un gesto.
- ni même faire un geste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo fare un grande gesto.
je dois faire une grande action.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É un gesto.
c'est un geste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- con un gesto.
- un clin d'oeil, un hochement, un signe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei fare un grande gesto.
comme faire une action grandiose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuoi fare un gesto reciproco?
tu ne voudrais pas me donner quelque chose en échange ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un gesto audace.
mouvement courageux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un gesto inutile!
acte injustifié!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un gesto carino.
- c'est très gentil à eux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un gesto avventato!
- fichue imprudente !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non si può fare un gesto gentile?
c'est vrai, tony.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era un gesto disperato?
c'était un acte désespéré ? - pas du tout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un gesto cosi premuroso.
c'est... - c'est gentil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo fare un gesto significativo e importante.
cot pressions doivent être maintenues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' un gesto meraviglioso.
- c'est merveilleux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...un gesto completamente distaccato.
...un geste complètement détaché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un gesto dannatamente eroico.
- c'est héroïque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho solo pensato di fare un gesto carino per voi.
je voulais être sympa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: