From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inoltre, contribuiscono a tenere pulita la camera di compattazione.
the press chamber is kept clean as an additional benefit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente antonione ha preso un impegno – di cui io apprezzo il significato – a tenere ancora aperta la questione.
we are firmly in favour of keeping the reference to the legislative council, the concentration of the european parliament's legislative function in the council, which is an important point, a major innovation of the draft convention.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
incoraggiamo a tenere i contatti con la camera dei deputati indiana e suggeriamo, in particolare, di organizzare con regolarità incontri con i delegati di entrambe le parti.
we are both more active on issues such as promoting peace, security and democracy in the world, where we hold common views.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mescolare con una forchetta sbriciolando bene l'acciuga, aggiustare di sale; tenere ancora la salsa per pochi istanti sul fuoco, (non deve mai bollire).
mix with a fork breaking up well the anchovies, add salt to taste, continue to cook for a minute over the heat (it must never boil).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la paventata riduzione delle tasse ed in particolare di un altro mezzo punto dell'aliquota sul capitale (1.5 per mille) e la progressiva abolizione dell'imposta di bollo dovrebbero contribuire a tenere ancora più bassa della media la pressione fiscale sulle persone giuridiche.
since 2003 with the lowering of another half point of the aliquot on the capital (the 1.5 for thousands) and the sequential abolishment of the stamp-duty it would have to contribute to further lowering of the average fiscal pressure on the legal person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli unici commenti che ti ho rivolto sono stati quando, una volta, ti ho chiesto di non cucinare con troppo olio per evitare di affumicare l'appartamento, avendo dovuto togliere le batterie al rilevatore anticendio e di fumo, oltre che per non recare disturbo agli altri; in un'altra occasione ricordo, poi, di averti chiesto di non lasciare il lavandino pieno di piatti sporchi di una settimana, dato che lo usiamo tutti. io lascio sempre tutto in ordine e provo a tenere la casa pulita perchè per me è sinonimo di maggior comfort.
the only comments i ever made to you were once when i asked you not to cook with so much oil since it would smoke up the entire apartment, requiring me to remove the batteries to the smoke and fire detector, and would upset the other roommate, other time i asked you not to leave the sink full of dirty dishes you left for a week, since we all need to use the sink. i leave everything very clean. i try to have a clean house because it brings comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: