Results for può capitare translation from Italian to English

lene: sì, può capitare.
lene: yes, it can happen.

succede e può capitare.
these things happen though.

ma figurati, può capitare.
ma figurati, può capitare.

sì, sfortunatamente questo può capitare.
yes, unfortunately this can happen.

la disfunzione erettile può capitare a chiunque.
erectile dysfunction, or ed, can happen to anyone.

questo può succedere, può capitare a chiunque.
that is just one of those things that can happen to anyone.

l'eiaculazione precoce può capitare a chiunque.
premature ejaculation can happen to anybody.

non è quello che si desidera ... ma può capitare.
during extraction of data from an image file, a cd or a dvd one can get errors. it's not what you want ... but it can happen.

può capitare che ci siano troppe vongole nel tegame.
only now you can discard the clams not open.

♦ chiaramente può capitare che dovete annullare il vostro viaggio.
♦ certainly it can happen that you cannot start on the booked journey.

niente può capitare finché non diamo l’ordine di procedere.
nothing can happen until we give the word to proceed.

può capitare che vengano usati anche vecchi muri di edifici abbandonati.
even the old walls of abandoned buildings may be used.

nella vita può capitare di peggio che farsi attendere da qualche ministro!
so you keep a few ministers waiting- it could be worse!

allo stesso tempo può capitare che tu voglia tentare di tutto pur di guarire.
at the same time, it could come that you 'd like to try everything to get healthy again.

e allora può capitare che s’inneschino meccanismi taciti di rimozione e oscuramento.
so it well may be that tacit mechanisms of removal and cover-up have been set in motion.

detto ciò, può capitare che in alcuni casi gli operatori possano conseguire benefici doppi.
even so, in some cases operators may achieve double benefits.

non si meravigli, signor presidente, ma a me può capitare che il futuro diventi passato.
it should not surprise you, mr president, that with me the future can become the past.

abbiamo mostrato un buon calcio, abbiamo preso gol per un errore nostro, che può capitare.
we played some good football and conceded due to an error – it can happen.

tuttavia, può capitare che la stessa unità locale si estenda topograficamente su più circoscrizioni amministrative contigue.
however, a single local unit may be spread over several adjacent administrative areas,

ai profughi può capitare, oltre che con le guardie, di dover fare i conti anche con le prostitute.
refugees may at times have to deal with prostitutes as well as border guards.