Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fede può essere messa pesantemente alla prova.
our faith can undergo severe trials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’autonomia non può essere messa in discussione.
there can be no question of autonomy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la fede può essere messa in una prova difficile.
our faith can undergo severe trials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mapp deve essere messa per iscritto.
the mapp shall be established in writing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre la sua qualità non può essere messa in discussione.
moreover its quality can not be questioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bilancia deve essere messa a terra;
the balance shall be electrically grounded;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la lente di eccellente qualità può essere messa a fuoco.
the extremely high quality lens can be focussed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa diversità deve essere messa a frutto.
we must make this diversity work.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la scala può essere messa a fuoco separatamente nell'oculare.
the scale can be focussed separately on the ocular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma, l’america latina non può essere messa da parte.
in short, latin america cannot be set aside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale ovvietà deve essere messa maggiormente in rilievo.
this evidence should be given greater emphasis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la dignità degli esseri umani non può essere messa in discussione,.
the dignity of human beings cannot be called into question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: