Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digitare un nome per il filtro.
enter a name for the filter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immettere un valore per il filtro
enter a value for the filter
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 4
Quality:
selezionare i criteri per il filtro.
select the criteria for the filter.
Last Update: 2004-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il gruppo di pulizia maniche per il filtro serie shh è di facile installazione.
filtering hose clearing group for shh series filter is easy to install.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la regione selezionata per il filtro è vuota
region selected for filter is empty
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il filtro per il carburante
the fuel filter can be installed either near
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifica il valore della proprietà per il filtro.
specifies the property value for the filter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiamata non disponibile per il filtro di origine wmr.%0
the wmr source filter does not have a callback available.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
al momento non sono presenti elementi per il filtro scelto.
at the moment there are no elements to the chosen filter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le seguenti impostazioni per il filtro vengono applicate al prospetto:
the following filter settings apply to the report:
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
senza filtro (per il uso inserire prima il filtro).
without filter (to use, first insert the filter).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aria pulita attraverso il filtro dell'aria ( pwl - sistema )
clean air through air filter ( pwl - system )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il filtro aria contenuto nel tappo è disponibile a 10 microns e 40 microns.
the air filter contained in the plug is available at 10 microns and 40 microns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile caricare il filtro di origine per il file.%0
the source filter for this file could not be loaded.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
il filtro aria è necessario per filtrare le impurità dell'aria e per controllare la pressione grazie al manometro integrato.
the air filter is used for filtering impurities that may be in the air and for controlling pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il filtro aria disoleatore è necessario per filtrare le impurità dell'aria e per controllare la pressione grazie al manometro integrato.
the oil-separating air filter is used for air filtration in harsh environments and for controlling pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui il filtro dell'aria, la batteria e il serbatoio dell'olio idraulico sono ben visibili e facilmente accessibili.
a big improvement in daily maintenance is the technical compartment right behind the cab, combining the clearly arranged and easy to access air filter, battery, and hydraulic oil tank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il filtro dell'olio e il filtro dell'aria possono essere sostituiti su richiesta del costruttore qualunque sia il chilometraggio percorso.
regardless of odometer reading, the oil and air filter may be changed at the request of the manufacturer.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 8
Quality:
l iniezione vfi viene fornita con un pacchetto di software che contiene le mappature per i sistemi di scarico più comuni usati in abbinamento con il filtro aria a goccia s&s™ o con il sistema di induzione vfi.
the vfi system also comes with a tuning software package, which contains fuel maps for the most common exhaust systems used in conjunction with both s&s™ air cleaner and the vfi tuned injection system. vfi engines are available for engines with stock magnetti- marelli injection systems from 1995 thru 2001 and for engines with the delphi system that was mounted on 2001 softail and on all 2002 till 2003 models. s&s™ vfi is not compatible with 2004 and later models. as there are different induction kits available for vfi equipped engines, you have to order the style of your choice separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il filtro dell'aria da performance viene supportato all'interno da una gabbiatura in metallo. la piastra di base è prodotta in alluminio lucidato a mano ed è da ordinare separatamente.
the performance air filter is supported internally by an expanded metal cage, the base plate is available separately and made in aluminium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: