From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un pulpito di comando indipendente permette di selezionare il ciclo desiderato e di controllarne la corretta esecuzione.
an independent control desk provides the facility to select the required cycle and supervise correct execution of the operation.
securibeam ilia è costituito essenzialmente da tre componenti: un trasmettitore, un ricevitore e un'unità di comando remoto.
the securibeam ilia consists essentially of three components: a transmitter, a receiver and a remote control unit.
il pulpito di comando è provvisto di visualizzatori di quota per il rilevamento della posizione dei rulli, tramite lettori elettronici digitali di precisione.
the remote control unit is provided of precision digital read-outs to check the position of bending rolls.
queste troncatrici sono completamente automatiche: una volta programmate non richiedono la presenza continua dell'operatore sul pulpito di comando e vengono fornite
these cutoffs are fully automatic: once programmed they can operate without requiring the constant presence of the operator at the control desk; these units are pre-tested.