Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un pulpito di comando indipendente permette di selezionare il ciclo desiderato e di controllarne la corretta esecuzione.
an independent control desk provides the facility to select the required cycle and supervise correct execution of the operation.
tutte le operazioni sono affiancate dal nuovo pulpito di comando intuitivo touchtronic con touchscreen in formato 16:9.
the new intuitive touchtronic operating system with a 16:9 touchscreen was a further highlight.
comando remoto e controllo di sistemi di riscaldamento e condizionamento truma per smartphone / tablet
remote control and monitoring of the truma heating and air conditioning systems via smartphone / tablet
securibeam ilia è costituito essenzialmente da tre componenti: un trasmettitore, un ricevitore e un'unità di comando remoto.
the securibeam ilia consists essentially of three components: a transmitter, a receiver and a remote control unit.
il pulpito di comando è provvisto di visualizzatori di quota per il rilevamento della posizione dei rulli, tramite lettori elettronici digitali di precisione.
the remote control unit is provided of precision digital read-outs to check the position of bending rolls.
queste troncatrici sono completamente automatiche: una volta programmate non richiedono la presenza continua dell'operatore sul pulpito di comando e vengono fornite
these cutoffs are fully automatic: once programmed they can operate without requiring the constant presence of the operator at the control desk; these units are pre-tested.