Results for punctum dolens translation from Italian to English

perchÉ punctum?
what is bokeh?

phlegmasia alba dolens
phlegmasia alba dolens

flegmasia cerulea dolens
phlegmasia cerulea dolens

mi pare questo il punctum dolens: la concentrazione nello spazio e il settore militare.
i consider space concentration and the military sector to be the critical point.

questo legame divenne ancora più serrato nel corso della vicenda modernista, apparsa finora agli storici il vero punctum dolens del pontificato di giuseppe sarto.
this bond became even closer during the course of the modernist episode, till now considered by historians as the real sore point of giuseppe sarto’s pontificate.

e' questa una delle eventualità più temute dalla dirigenza del paese: l' idea che l' adesione si risolva in un caos tale da condurre il paese alla frantumazione tocca un punctum dolens nella coscienza nazionale.
that is one of the things that the chinese leaders fear most. the fact that the chaos which might result from accession to the wto could lead to the division of the country touches a sensitive point in china ' s understanding of itself.

siamo così arrivati, onorevoli colleghi, al punctum dolens della questione, che è lo stesso di cui abbiamo parlato ieri sera durante la discussione sulla serbia, ossia la valutazione troppo bassa compiuta dal consiglio l'anno scorso a berlino dei costi effettivi che si dovranno sostenere per i balcani.
but this is exactly where the problem lies, because we are now at the same point where we were last night when we were discussing the subject of serbia, namely the fact that the council underestimated the actual cost to be incurred in the balkans last year in berlin.