Results for annesi translation from Turkish to Russian

annesi haklıydı.
Его мать была права.

annesi de doğru sözlüydü.
Оба они ели пищу.

annesi ile babasını tahtına oturttu.
Он поднял своих родителей на трон, и они вместе с братьями пали ниц перед ним.

annesi onu büyük bir güçlükle taşır.
Мать носила его с большим трудом.

annesi onu zahmetle taşıdı, zahmetle doğurdu.
Матери тяжело носить его и рожать его, а беременность и кормление до отнятия его от груди продолжаются тридцать месяцев.

annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu.
Мать носит с тягостью его во чреве И с тягостью на свет выносит.

annesi de dosdoğruydu. İkisi de yemek yerlerdi.
Мать же его - праведница, и оба они принимали пищу.

annesi onu güçlükle taşıdı ve onu güçlükle doğurdu.
Когда же он достигнет вершины своей зрелости и разума, достигнет сорока лет, он говорит: "Господи!

annesi onu, güçsüzlükten güçsüzlüğe uğrayarak karnında taşımıştı.
Мать носила его с большим трудом.

ama annesi, ‹‹hayır, adı yahya olacak›› dedi.
На это мать его сказала:нет, а назвать его Иоанном.

musa'nın annesi ise, yüreği boşluk içinde sabahladı.
И наутро сердце матери Мусы оказалось пустым.

annesi de doğru sözlüydü. her ikisi de yemek yerdi.
Мать же его - праведница, и оба они принимали пищу.

annesi onu, zorluk üstüne zorlukla (karnında) taşımıştır.
Мать носила его с большим трудом.

annesi hizmet edenlere, ‹‹size ne derse onu yapın›› dedi.
Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.

biz insana ana babasını öğütledik. annesi onu büyük bir güçlükle taşır.
И Мы завещали человеку (чтобы он относился) к своим родителям (благостно) (и при их жизни и после нее); (ведь) мать носит его (в своем животе) со слабостью (которая прибавляется) к слабости; и отлучение его (от груди) – в два года.

annesi onu zahmetle taşıdı, zahmetle doğurdu. taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır.
Мать его носит его во чреве с трудом и рождает его с трудом: ношение его во чреве и кормление его грудью - тридцать месяцев.

mecdelli meryem ile yose'nin annesi meryem, İsa'nın nereye konulduğunu gördüler.
Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Егополагали.

annesi onu, güçsüzlükten güçsüzlüğe uğrayarak karnında taşımıştı. Çocuğun sütten kesilmesi iki yıl içinde olur.
Его мать носила его, испытывая изнеможение за изнеможением, и отняла его от груди в два года.

ahazyanın annesi atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, yahudada kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.
Ибо Гофолия, мать Охозии, увидев, что умер сын ее, встала и истребила все царское племя дома Иудина.

annesi onu, zorluk üstüne zorlukla (karnında) taşımıştır. onun (sütten) ayrılması, iki yıl içindedir.
Его мать носила его, испытывая изнеможение за изнеможением, и отняла его от груди в два года.