Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al nostro ordine, essi si riveleranno.
when we give them the word, they will reveal themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro ordine modificato
our order modified as per your request
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa puoi aggiungere
accessories
Last Update: 2008-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungere al carrello
add to the cart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato le invio il nostro ordine
duepipharma sarà una società di unifarco, vi chiediamo gentilmente di poterci garantire le stesse condizioni commerciali concordate con la casa madre.
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo voluto aggiungere al nostro spettacolo una nota carnevalesca:
we would add to our spectacle a carnivalesque note:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dopo aver configurato il prodotto, si può aggiungere al nostro carrello.
after we configured the product we may add it to our shopping (order) cart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi aggiungere i tuoi commenti al messaggio standard..
you can add your own comments to the standard message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora una volta lo zimbabwe figura purtroppo al nostro ordine del giorno.
it is unfortunate that zimbabwe is once again on the agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il nostro ordine del giorno trabocca di discussioni importanti.
we have an agenda full of important discussions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
puoi aggiungere qui una nota a questo messaggio
you can add a note to this message here
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e' quindi buona cosa che questo punto sia oggi al nostro ordine del giorno.
it is, therefore, with good reason that we bring this up here today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
avremmo invece dovuto batterci per portare l' argomento al nostro ordine del giorno.
in point of fact, we had to fight to get it on the agenda at all!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
puoi aggiungere altri utenti in qualsiasi momento.
you can add additional users at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere per quale motivo abbiamo accumulato tanto ritardo rispetto al nostro ordine del giorno.
i should like to know why we are so far behind with our schedule.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
opzionale - puoi aggiungere i dati per il pagamento dopo.
optional - you can add your payout id later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi aggiungere più buche! creando così interessanti percorsi.
you can add more than one cup to a hole! doing so can create interesting hole designs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
puoi aggiungere fino a 30 alias email per ciascun utente.
you can add up to 30 email aliases for each user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi aggiungere più files pdf nella sezione "impostazioni".
you can add more pdf files in the section "settings".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al fine di poter svolgere oggi tali dichiarazioni di voto, propongo pertanto la seguente modifica al nostro ordine del giorno:
in order to be able to take these explanations of vote today, i therefore propose the following change in the order of business:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: