Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certamente può contare sul mio.
it certainly has mine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il mio supporto
my training
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 27
Quality:
potete contare sul
you can also count upon the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può contare sul mio pieno sostegno.
he has my full support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per questo può contare sul mio sostengo.
in this i would like to support him explicitly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
puoi contare su di noi.
you can count on us.
Last Update: 2014-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:
sapete di poter contare sul mio impegno!
you can certainly count on my total commitment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a tal fine potete contare sul mio pieno appoggio!
then you will have my full support!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ovviamente potrete sempre contare sul mio convinto sostegno.
of course, you can always count on my staunch support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
finisco dichiarando che detta relazione potrà contare sul mio appoggio.
to conclude, i can declare that i shall be supporting this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
scegliendo i prodotti kme, puoi contare su tutta la nostra esperienza e il nostro supporto.
when you choose kme copper products, you have all of kme’s experience and support behind you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni modo, essa rappresenta un passo avanti che potrà contare sul mio voto.
however, it is a step in the right direction and will receive my vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
potete naturalmente contare sul mio totale impegno sotto questo punto di vista.
you can obviously count on my total commitment with that in view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
poiché io stessa sono una donna mediterranea, potete contare sul mio pieno sostegno.
as a mediterranean woman myself, you have my full support and backing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potete contare sul mio pieno sostegno affinché si possa giungere rapidamente ad un accordo.
you can be assured of my whole-hearted support in your efforts to reach a rapid agreement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la relazione valorizza l'unità nella diversità e pertanto può contare sul mio appoggio.
this report values unity in diversity, and so it can count on my support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– signor presidente, signor primo ministro, eccellenti obiettivi, ottimo discorso, può contare sul mio sostegno.
mr president, prime minister, excellent goals, very good speech, you have my support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: