Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoi usare le seguenti variabili:
you can use the following tokens:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
una delle seguenti configurazioni grafiche:
one of the following graphics setups:
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puoi configurare le seguenti attese massime:
you can configure the following timeouts:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rom compact è disponibile nelle seguenti configurazioni:
the ecofit is available in the following versions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il client supporta le seguenti configurazioni di login del server remoto:
the client supports the following remote server login configurations:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
il prodotto è fornito in una delle seguenti configurazioni:
the product is provided in one of the following configurations:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo articolo tratta la serie di competenze necessarie a supportare le seguenti configurazioni:
this article discusses the recommended skill set necessary to support the following configurations:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
una copia di riserva trasferisce le seguenti configurazioni dal sistema di origine al sistema di destinazione.
a backup transfers the following configurations from the source system to the target system:
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
vi preghiamo dicontattarci e di fornirci le vostre proposte.
please contact us and submit us your offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nel caso, la preghiamo di fornirci le informazioni bancarie.
if applicable, please tell us your banking information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri blocchi rimossi vengolo scelti casualmente, ma in modo che non rimanga nessuno strato con le seguenti configurazioni:
other blocks removed are chosen randomly, but in a way that does not leave any layer with any of the following configurations:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete scegliere fornirci le informazioni personali in una varietà di situazioni.
you may choose to give us personal information in a variety of situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fornirci le risposte è l’avvocato dell’asgi loredana leo.
answers are given by the lawyer loredana leo, member of the asgi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi fornirci dei link dove vedere il tipo di lavoro che svolgi, o il luogo dove lo eserciti?
can you provide a link to a site where we can get to know more about you, the type of work you do and/or the place where you do it? see answer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata eseguita la seguente configurazione:
the following configuration has been run:
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 13
Quality: