Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoi inviarmi la tua foto per favore
can you plz send me your pic plz
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi inviarmi per favore l'ultima versione del contratto senza commenti e revisioni?
can you please send me the latest version of the contract without comments and revisions?
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non è stato segnalato in passato, puoi inviarmi il suo url e scrivere un breve commento alla tua scelta.
if it's not been reviewed in the past, you would recommend its url to me and write a short motivation about your choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi inviarmi il tuo indirizzo email per favore. jo vorrebbe copie del mio (e di quelli di mario) passaporto e la prova di indirizzo. grazie!
can you send me your email address please. jo would like copies of my (and those of mario) passport and proof of address. thank you!
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in aggiunta puoi inviarmi le lettere speciali della tua lingua così posso generare facilmente la barra degli strumenti caratteri. crea un file di testo cs. txt (sostituisci "cs" con il codice a due lettere della tua lingua) con ogni carattere speciale della tua lingua in maiuscolo in una riga. salva entrambi i file di testo con la codifica utf8 (la casella a scorrimento in alto a destra in & kate; lo permette)
additionally you can tell me about special letters in your language so i can easily generate the special special characters toolbar. create a text file cs. txt (replace "cs" with the two letter code of your language) with each special character of your language in uppercase on one line. and save both text files with utf8 encoding (upper right dropbox in & kate; allows that)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting