Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pure lei ha l'esame lunedì?????
pure lei ha l'esame lunedì?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei pregarla solo di prenderne atto pure lei.
i would merely ask you to be aware of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
eva non si era in alcun modo scusata del fatto che non si potesse andare più al cinema, che non si potesse più vedere quel film che pure lei a pranzo aveva detto essere da non perdere.
in no way had eva apologised for the cinema being cancelled and the film which, according to eva over lunch you just had to see, not being seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ho risposto che sapevo che lui aveva una ragazza e lui mi ha detto che la sua amica è "liberale" e che forse ci sarebbe stata pure lei.
his son later said that dickens 'may be said never to have altogether recovered'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la turchia vede pure lei con favore un accordo globale con l'iran. la partnership commerciale della turchia con l'iran non può che continuare a crescere.
turkey also welcomes a comprehensive agreement with iran. turkey's trade with iran has nowhere to go but up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, onorevoli colleghi, vorrei innanzi tutto ringraziare la relatrice per l' impegno che ha posto nel suo lavoro; un grazie particolare va rivolto anche alla vicepresidente della commissione per questa proposta ambiziosa, e vorrei ringraziare espressamente pure lei, signora commissario, per avere proposto obiettivi vincolanti; credo infatti che senza obiettivi vincolanti questa direttiva varrà di meno.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to start by not only thanking the rapporteur for her dedicated work, but also the vice-president of the commission for this ambitious proposal. i would like to express my gratitude to you, commissioner, for having proposed binding targets, as i believe this directive to be of less value without them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: