Results for purtropo non è ancora tornata in ... translation from Italian to English

non è ancora arrivato
it hasn't arrived yet

non è ancora sufficiente.
it is not quite good enough.

non è ancora caduta!!!
non è ancora caduta!!!

ma non è ancora così. »
this bond is unbreakable.

ma non è ancora finita.
but that’s not it.

questo non è ancora tutto.
when carried out for this motive, the slaughter of the sacred animal is not considered sinful, but, on the contrary, an act of piety.

dopo anni di cure e quattro interventi non è ancora tornata in salute e probabilmente non si rimetterà mai del tutto.
after years of treatment and four operations she has still not regained her health and will probably never fully recover.

l' attentato a djindjic ci ha dimostrato nuovamente che non è ancora tornata la calma.
the assassination of mr djindji? has yet again made that abundantly clear to us.

in casa non è più irritabile, lo è ancora un po' in ufficio. ultimamente ha avuto un episodio di rialzo della pressione arteriosa.
at home he is not more irritable, but he is yet a little more in the office. lately, he had an episode of rising of the blood tension.

l' ufficio non è ancora pronto a traslocare nel nuovo edificio.
the office is not yet ready to move into the new building.

a poco più di un anno dal terremoto, se le condizioni di vita sono considerevolmente migliorate l’aquila non è ancora tornata alla normalità.
a little more than a year after the earthquake, conditions in l’aquila have improved significantly and reconstruction efforts continue, but life is not yet back to normal. stefano calderano, head of retail and private banking, said “the opening of our new branch, together with this initiative to increase the greening of public spaces, are part of bnl’s contribution to the renewal of the city’s economy”.

il processo di ricapitalizzazione non è ancora ultimato e la fiducia non è ancora tornata e questo comporta il persistere di gravi problemi di liquidità.
the process of recapitalisation is not yet complete and confidence has not yet been restored, with the result that serious liquidity shortfalls remain.

il mio computer non è ancora tornato a casa.. e la mia connessione internet è inesistente...ma non voglio certo rinunciare al mio consueto post
my computer still hasn't come back home... and my internet connection it's non existent, but of course i want to write my usual christmas post anyway.

nel dicembre 2003 è stato creato anche l’ufficio centrale dello stato per l’amministrazione, che però non è ancora operativo.
a central state office for administration was also created in december 2003, which is not yet fully operational.

da quando la squadra etnea è tornata in pianta stabile nel massimo torneo – 2006 – la roma non è riuscita ancora a vincere al massimino.
roma have not won at the stadio massimino since catania returned to the top flight in 2006.

a causa della gravità della crisi e della lentezza della ripresa, in particolare nella zona euro, il pil reale non è tuttavia ancora tornato ai livelli precedenti alla crisi.
however, the depth of the crisis and the slow recovery, particularly in the euro area, have not yet allowed to reach the pre-crisis levels of real gdp.

mi sono tornate in mente le parole di paul-henri spaak. disse: "l'europa è ancora costituita da piccoli paesi.
i was reminded of paul-henri spaak's words; he said: 'europe still consists solely of small countries.

ammettendo anche in prospettiva che i veri credenti verranno "salvati" e siano stati loro assegnati dei potenziali posti nel regno, non v'è alcun dubbio che ora noi non siamo propriamente nel regno, poiché cristo non è ancora tornato per stabilirlo.
whilst in prospect the true believers have been 'saved' and given potential places in the kingdom, there can be no doubt that we cannot now be fully in the kingdom, seeing that christ has not yet returned to establish it.