Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finora non ero al corrente del fatto che la commissione non avesse facoltà di parlare in occasione della discussione delle urgenze.
i was previously unaware that the commission could express an opinion on matters of urgency.
eppure sono stato autore di un progetto di risoluzione, che è persino stato oggetto di una contestazione sulla lista delle urgenze.
however, i did move a motion for a resolution, and its inclusion in the list of topical and urgent subjects was opposed.
la questione delle urgenze è molto particolare, è stata messa ai voti lunedì e l' assemblea sovrana ne ha stabilito l' ambito.
topical and urgent matters are a very specific case. it was voted upon on monday and this house, by sovereign right, drew up a framework for it.
signor presidente, nell' ambito delle urgenze noi ci pronunciamo regolarmente a favore dell' iscrizione di un punto" diritti dell' uomo".
mr president, when discussing the topical and urgent subjects of major importance, we usually vote in favour of including an item on human rights.