Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho avuto alcun riscontro.
non ho avuto alcun riscontro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho più avuto riscontro dal 5 di maggio
i have no longer received feedback on
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho avuto[…]
i had not the opportunity of tasting[…]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho avuto risposta.
that has not been addressed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no non l'ho avuto
no i have not
Last Update: 2011-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma non ho avuto paura.
it is more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato, non ho avuto voce.
peccato, non ho avuto voce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo non l'ho fatto.
unfortunately, i did not do this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma questa pellicola non ho avuto.
but this filmstrip i did not have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo, non ho mai ricevuto risposta.
unfortunately, i never even received an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"non ho avuto problemi con nessuno.
"no, i didn't have any problems with anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ho avuto occasione di parlare con le
the transaction was successful
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo non ho più tempo a mia disposizione.
unfortunately i have no more time left.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
neanche non ho avuto qualsiasi conseguenze negative.
i had no complications after this procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo non ho potuto aver accesso a questo:
sadly i could not get access to this one:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ho avuto il tempo. dovevo mangiare.
"i didn't have time. i had to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
purtroppo non ho il tempo di affrontare questo punto.
i do not unfortunately have time to go into this issue in depth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, finora non ho avuto alcuna risposta.
mr president, so far i have received no reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
purtroppo non ho ancora imparato a camminare sull' acqua.
unfortunately i have not yet learned the art of walking on water.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
purtroppo, non ho tempo di parlare più diffusamente dell'argomento.
unfortunately, i do not have time to discuss this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: