Results for qashqai translation from Italian to English

qashqai
qashqai

inzia a conoscere qashqai grazie a questo video interattivo.
get the details on qashqai by watching the interactive video.

queste sono le prime foto ufficiali della nuova nissan qashqai, che si presenta per il 2010 in versione ristilizzata.
inspired by the concept car of the same name that was presented at the 2004 geneva motor show, the nissan qashqai is a new vehicle for nissan in europe, with sales starting in february 2007.

in realtà il progetto juke ha preso le mosse nel 2006, quando l’esplosione del fenomeno qashqai era soltanto una speranza.
the juke actually started life in 2006, when the phenomenal success of the qashqai was still just a dream.

inventare una tipologia inedita di auto incontrando le esigenze e i gusti del pubblico consente un impareggiabile vantaggio competitivo, come ha felicemente verificato nissan lanciando la qashqai nel 2006, quando ancora di crossover si parlava poco.
inventing a new type of car that meets the needs and tastes of the public means an unquestionable competitive edge, as nissan happily confirmed with the launch of its qashqai in 2006 when crossovers were not yet flavour of the month.

cresciuta in lunghezza la nuova qashqai è più larga e bassa della precedente, per assicurare una silhouette più agile e dinamica. l’offerta della sola versione a 5 posti ha consentito di abbassare la linea del tetto nell’aera posteriore senza penalizzare l’abitabilità.
the new qashqai is longer, wider and lower than its predecessor, thus making for a more agile and dynamic silhouette. the marketing of just the 5-seater version means that it has been possible to lower the roof line in the rear area without penalising roominess, considering that the wheelbase has grown too.