Results for bitte erledigen translation from German to Danish

erledigen
at håndtere

zu erledigen
gøremål

noch zu erledigen
gØremÅl

bestimmte vorbereitende aufgaben erledigen
forestå visse undersøgelser

> anmeldungen am tagungsort erledigen;
> kontakt til medier.

er muß selbst sämtlichen schriftverkehr erledigen.
uanset hvad er der vanskeligheder; man kender dem og skal ikke lukke øjnene for dem, man skal ikke kapitulere, men tage fat på dem.

die richter erledigen bestimmte vorbereitende aufgaben
dommerne forestår visse undersøgelser

(sie könnten sogar noch mehr erledigen.)
(du kunne måske oven i købet få mere fra hånden).

d) welche formalitäten müssen sie erledigen?
d) hvad skal de gøre?

dank der daumentasten können sie schneller mehr erledigen.
tommelfingerknapperne kan tilpasses så du kan få mere fra hånden på kortere tid.

diese aufgabe kann man nicht per fernbedienung erledigen.
de tre ændringsforslag, nr. 9, 10 og 12, kan accepteres som de er.

3.5.3 wir müssen unsere hausaufgaben erledigen.
3.5.3 "vi skal gøre vores hjemmearbejde".

diese aufgaben müssen wir jetzt zu hause erledigen.
disse opgaver må vi nu klare hjemme.

und dank der anpassbaren tasten können sie leichter mehr erledigen.
knapperne kan desuden tilpasses så du kan gøre arbejdet endnu lettere.

rechtliche probleme nach verkehrsunfällen lassen sich dadurch leichter erledigen.
dermed skulle det blive nemmere at løse retsproblemer i forbindelse med trafikulykker.

ich bitte um klärung, denn sonst kann ich in zukunft diese dinge nicht mehr schriftlich erledigen, sondern muß mich wie einige kollegen zu wort melden.
jeg beder om en afklaring, for ellers kan jeg ikke fremover klare sådanne ting skriftligt, men skal bede om ordet ligesom visse kolleger. men det koster os en masse tid.

bei sehr stark ausgeprägter benommenheit oder schläfrigkeit oder bei verlangsamter oder abgeflachter atmung verständigen sie bitte sofort den notarzt oder bitten sie jemand anderen, dies für sie zu erledigen.
hvis du føler dig meget svimmel, meget søvnig eller har langsom eller overfladisk vejrtrækning, skal du ringe efter en ambulance eller bede andre om straks at ringe efter en.

er hat wichtige sachen in holland zu erledigen, und ich bitte, dies zu entschuldigen.
han skulle ordne vigtige sager i holland, og jeg undskylder dette.

all diese dinge kann & kdiff3; für sie erledigen: & kdiff3;...
så dette er hvad programmet kan gøre for dig: & kdiff3;...

diese zentren erledigen dezentral administrative arbeiten (sekretariatsarbeiten, buchführung, layout usw.).
disse centre udfører administrativt telearbejde (sekretæropgaver, bogføring, tekstbehandling osv.).