Results for quadro d translation from Italian to English

quadro d' azione per i servizi finanziari
financial services framework for action

d (rafforzamento del quadro legislativo)
d (stronger legislative framework)

costante quadro d´insieme dei progetti in corso e finiti
constant overview of current and completed projects

e' forse fattibile istituire questo quadro d' accordo?
is it feasible to create such a framework of agreements?

il quadro d' azione spiega quello che noi riteniamo sia necessario fare.
it sets out what we believe needs to be done.

ad ogni modo, in quanto legiferatori, dobbiamo considerare il quadro d’ insieme.
in any event, as regulators we have to look at the larger picture.

le soluzioni software del sistema di gestione servizi innosoft nel quadro d´insieme:
here’s an overview of the software solutions of the innosoft service management system:

un quadro d' azione fondato scientificamente: questo manca alla politica ambientale europea.
what european environmental policy needs is a scientifically-based framework for action.

naturalmente il quinto programma quadro d' azione dovrebbe considerare qualche azione in questo senso.
the fifth framework programme should of course include some action in this respect.

possiamo presentare esempi, possiamo fornire un quadro d' insieme sulla situazione di singoli paesi.
we can give examples, we can make a synopsis of how things look in one country or another.

la normativa garantirà che gli operatori possano godere di un quadro d' azione uniforme all' interno del mercato unico.
this legislation will ensure a level playing field for operators across the single market.

il seminario si propone di fornire un quadro d insieme della nuova disciplina nonché un esame delle possibili problematiche derivanti dall implementazione del decreto da parte delle società quotate
the seminar aims to provide an overview of the new legislation and an examination of the possible issues which may arise from the implementation of the decree on behalf of listed companies

il calorifero diventa così una sorta di quadro d arredo , che oltre ad assolvere alla funzione di corpo scaldante, diventa punto di contatto tra arte e disegno industriale.
the heater becomes a sort of “furniture painting”,in addition to fulfilling the function of the radiator,becomes the point of contact between art and industrial design.

oggi la politica di ricerca degli stati membri e quella dell' unione vengono portate avanti parallelamente senza che vi sia un quadro d' insieme coerente.
the research policies of the member states and that of the union are currently pursued alongside each other without forming a coherent whole.

passando al programma altener, il secondo a recare questa denominazione, ci troviamo ora dinanzi alla sua estensione e inclusione nel programma quadro d' azione pluriennale in campo energetico.
with regard to the altener programme, which is the second bearing this name, we are now confronted with its enlargement and incorporation into the multiannual framework programme for action in the field of energy.

nel suo lavoro, tra l' altro, lei sottolinea a diritto la necessità di prendere urgentemente provvedimenti per tradurre in pratica il quadro d' azione di dakar.
your report rightly highlights the need for urgent measures to implement the framework for action set out in dakar.

se la lotta alla disoccupazione di massa è la principale sfida per il futuro europeo, non basterà coordinare soltanto gli interlocutori, bensì anche il quadro d' azione, i contenuti e il calendario.
if fighting mass unemployment is the number one challenge for the future of europe, then it is not only necessary for those involved to agree; the context in which action should be taken, as well as what it should consist of and the timetable, must be laid down.

le tante tessere del mosaico di matapan offrono infinite tentazioni di perdersi nei dettagli, e analizzare tutti questi dettagli, sebbene interessante, sarebbe impossibile: meglio osservare il quadro d assieme più da lontano.
the many pieces of the matapan puzzle offer endless temptations to get lost in the details, and analyzing all such details, while interesting, would be impossible: better to observe the overall view from a safer distance.

la commissione e il quadro d' insieme non vedono di buon occhio nessun genere di sovvenzione operativa perchè allevia in parte i normali costi operativi di un' azienda garantendo un vantaggio duraturo all' impresa.
the commission and the framework view any kind of operating aid very critically, since it relieves the company concerned of part of its normal operational costs and creates an operational advantage for this company on an ongoing basis.

la commissione, tuttavia, non esclude completamente un' iniziativa globale, così come prevista nel quadro d' azione di dakar, ma richiede un dettagliato dibattito sulle modalità di attuazione degli aiuti.
however, the commission does not in principle reject the idea of a global initiative, as provided for in the dakar framework for action, even if the implementation methods need to be discussed in detail.