Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual è la tua specializzazione in psicologia?
which is your specialty in psychology?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la sua finalità?
what is its purpose?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
– qual è la sua proposta?
– what do you suggest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua area di nidificazione è vastissima.
its nidification area is quite large.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"qual è la tua specializzazione", ha domandato swami al ragazzo.
and swami said, "ah! marketing? very good! what is your specialisation?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sua area di specializzazione è negli esopianeti e nei metodi usati per scoprirli e studiarli.
he has specialised, scientifically, in the area of exoplanets and the methods used to find and study them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre la sua area di attacco è non solo il viso.
also its area of attack is not only the face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono chiaramente favorevole alla sussidiarietà e sarebbe un fatto molto positivo se riuscissimo a definire qual è la nostra area di governo.
i would be clearly in favour of subsidiarity. if we are capable of defining what our area of governance is, i think that would be very positive.
inoltre il professionista è autorizzato ad utilizzare questi dispositivi solo nella sua area di specializzazione e solo conformemente alle procedure insegnate e apprese nel corso delle sessioni di formazione.
moreover, the professional is authorized to use these devices only within his or her area of specialization and only in accordance with the procedures mastered in training sessions.
gli istituti ospitanti saranno selezionati in base alla rispettiva area di specializzazione nella formazione nel campo della ricerca.
hosts will be selected on the basis of their area of specialisation in research training.
speriamo che vi sia piaciuta questa introduzione all’area di notting hill a londra! qual è la vostra location di film preferita?
we hope you’ve enjoyed this introduction to notting hill in london! what’s your favorite movie location?
open days - seminario locale il 13/11 "strategie di specializzazione intelligente. qual è il ruolo degli strumenti finanziari?
open days local seminar on 13/11 "smart specialisation strategies. what is the role of financial instruments?
leggi tutto su open days - seminario locale il 13/11 "strategie di specializzazione intelligente. qual è il ruolo degli strumenti finanziari?
read more about open days local seminar on 13/11 "smart specialisation strategies. what is the role of financial instruments?