Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual è la nostra competenza primaria?
what is our core competence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la sua finalità?
what is its purpose?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
– qual è la sua proposta?
– what do you suggest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e qual è la sua sentenza?
and what is his sentence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 - qual è la sua origine?
3 - what is the origin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la sua automobile preferita?
what is your favourite car?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cappone, qual è la sua origine?
capon, what is its origin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la sua definizione del lusso?
what is your definition of luxury?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la sua verità intima.
now, the science is this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la sua missione nella storia?
what is his mission in history?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, qual è la causa primaria della disfunzione erettile?
so what is the primary cause of erection dysfunction?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"qual è la tua specializzazione", ha domandato swami al ragazzo.
and swami said, "ah! marketing? very good! what is your specialisation?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qual è la tua specializzazione nel settore della salute? in cosa consiste il tuo lavoro?
what is your specialty? what does your work consist of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discuta con il medico qual è la dose più corretta.
please discuss with your doctor which dose is right for you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forse anche le parole, che sono una delle chiavi della sua specializzazione medica, avevano l’obbligo di esistere per se stesse. al di fuori di ogni terapia, distese su dei fogli.
maybe also words themselves, the keys to his medical practice, needed to exist in their own right, set aside from any therapy, set out on paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: