Results for quale tempo c translation from Italian to English

“in quale tempo di gioco ci troviamo?”
“which half is it now?”

si parla spesso dei segni dei tempi senza precisare di quale tempo si tratta.
in religious circles, it is often spoken of the "signs of the times" without precising what are the times ment by this expression: the "end of times".

a questo punto sorge spontanea la domanda: a quale tempo ci si riferisce?
at this point, this gives rise to a spontaneous question: at what time they refer to.

e una supposizione presumere che a quel tempo c era il giorno e la notte.
it is an assumption to presume that at this time there was day and night.

e' invece semplicemente la commensurabilità delle merci quale tempo di lavoro oggettivato che rende l'oro denaro.
[1] on the contrary, it is only the commensurability of commodities as materialised labour-time which converts gold into money.

sappiamo che molti di voi sono affascinati dalla possibilità di provenire voi stessi dallo spazio e col tempo c incontrerete.
we know that most of you are fascinated by the possibility that you are space beings, and in time you will meet us.

allo stesso tempo c è l'intenzione di ascoltare le opinioni e le esperienze dei pazienti e dei loro curanti.
at the same time there is a clear intention to listen to the opinions and experiences of patients and their care-takers.

compagna insieme alle tue sorelle volontà, diventata poi libertaria, interrogations e alle più impegnative pubblicazioni eleuthera, quanto e quale tempo passato insieme?
companion along with your sisters will, then became libertarian, interrogations, and the more difficult publications eleuthera, quantity and quality time together?

allo stesso tempo c era dell attività da parte di un unità di superficie che diede al comandante britannico l impressione di essere stato avvistato.
at the same time there was some activity from a different ship and the british captain assumed that the italians had become aware of his presence.

il bolo e l’infusione devono essere iniziati prima della procedura e continuati per almeno due ore o per la durata della procedura, a seconda di quale tempo risulti più lungo.
the bolus and infusion should be initiated prior to the procedure and continued for at least two hours or for the duration of the procedure, whichever is longer.

per questo motivo si sostiene spesso da più parti che i periodi di guardia sul posto di lavoro debbano essere considerati quale tempo di lavoro e che nessuna parte degli stessi possa essere considerata alla stregua di un periodo minimo di riposo.
therefore it is often argued that all on-call time at the workplace should be considered as working time, and that no part of it should ever be counted towards minimum rest periods.

c è stata vita sulla terra per almento tre miliardi e mezzo di anni e, in questo arco di tempo c è stata una chiara e costante evoluzione nel modo in cui l energia viene utilizzata.
there has been life on earth for at least three and a half billion years, and over this time there has been a clear and constant evolution in the way energy is used.

come rappresentare una merce particolare quale tempo di lavoro generale oggettivato o, il che è la stessa cosa, come dare direttamente al tempo di lavoro individuale, oggettivato in una merce particolare, il carattere della generalità?
the concrete expression of the exchange-value of a commodity, i.e., of any commodity considered as universal equivalent, consists of an infinite series of equations such as –

in quel tempo c erano sulla terra i giganti, e ci furono anche in seguito, quando i figli di dio si unirono alle figlie degli uomini, ed ebbero da loro dei figli.
the nephilim were on the earth in those days -- and also afterward -- when the sons of god went to the daughters of men and had children by them.

questa mattina quando mi sono svegliata alle 5 ho visto il tempo nerissimo ma ormai mi stavo preparando da molto tempo. c era un mare pazzesco, non ho mai visto onde simili ma sentivo che oggi si poteva andare fino in fondo.
“this morning when i woke up at 5:00am i saw that the weather wasn’t good, but i’ve been preparing for this challenge for such a long time.

come recita l antica bibbia poliglotta aperta sul leggìo del suo studio alla pagina dell ecclesiaste: ogni cosa ha il suo tempo ( ) c è un tempo per tacere e un tempo per parlare .
it is as if the old “polyglot bible” were sitting on the reading desk in his study, opened to the passage from ecclesiastes where we read: “for everything there is a season…a time to be silent and a time to speak”. ***

per lungo tempo c' è stato ben poco interesse per la loro sorte, ma fortunatamente ci ha pensato il consiglio d' europa, per primo, a richiamare l' attenzione su di loro.
for a long time, little attention was given to their predicament, but fortunately, the council of europe was the first to raise the alarm.

guerre funzionato meno bene nel tempo (c. 200-100 f.kr) perché molti paesi avevano caricato con enormi eserciti (per esempio i romani).
wars worked worse over time (approximately 200-100 century f.kr), since many countries had signed up with huge armies (the romans for example).

"c è tempo, c è tempo - mi ha risposto swami - non ti agitare". ed è proprio in questo contesto che bhagavan ha fatto un affermazione che potrebbe interessarvi:
it is in this context that bhagavan made a statement that will be of interest to all of you. he said, "here is a man who said that he has now crossed 83 years old.

evitare gli atteggiamenti come da “devo farcela a tutti i costi” e “il tempo c essenziale”: potrebbero , che possono comportare il fallimento delloperazione e/o possibili lesioni ai membri della squadra.
avoid “succeed at all costs” and “time is of the essence” attitudes that can lead to failure and/or possible team member injuries.