Results for qualora siano riscontrati translation from Italian to English

qualora siano necessari uno o più pernottamenti, o
where a stay of one or more nights becomes necessary, or

qualora siano testati prodotti agrochimici (ad es.
if agrochemicals (e.g.

condizioni microbiologiche degli animali, qualora siano note;
microbiological status of the animals, when known;

qualora siano effettuate modifiche significative ai documenti di gara.
where significant changes are made to the procurement documents.

persona di contatto, qualora siano necessarie informazioni complementari:
contact person for any further information needed:

i diritti di reimpianto non vengono inoltre concesse qualora siano estirpate:
furthermore, no replanting rights shall be granted in the event of grubbing-up of:

all'organizzazione di produttori, qualora siano membri di un'organizzazione;
to the producer organisation, where olive growers are members of such an organisation,

questa disposizione non si applica qualora siano prescritti speciali dispositivi di sicurezza;
this requirement shall not apply where special safety devices are prescribed;

senza dubbio coopereranno di nuovo in futuro, qualora siano decise altre chiusure.
that was done in a cooperative way. no doubt they will cooperate again in the future, if such closures happen.

fornire un orientamento al richiedente qualora siano necessari documenti supplementari (articolo 8);
providing guidance to the applicant in case additional documents are required (article 8);

qualora siano state preparate con carni refrigerate, queste ultime devono essere utilizzate:
where it has been prepared from chilled meat, such meat must be used:

qualora siano ammessi solo certi tipi di imballaggio, l'ispettore ne verifica l'impiego.
if only certain types of packaging are permitted, the inspector checks whether these are being used.

È necessario autorizzare le autorità competenti degli stati membri a revocare l'approvazione di un disciplinare qualora siano riscontrate irregolarità.
the competent authorities of the member states shall be authorised to withdraw their approval of any specification in the event of irregularities.

qualora siano riscontrate irregolarità nella realizzazione del programma di attività, all'organizzazione di operatori interessata sono irrogate le seguenti sanzioni:
the following penalties shall apply to operators' organisations where irregularities are found in the implementation of the work programme:

le ispezioni dello stato di approdo comprendono una verifica della struttura della nave e possono condurre all'immediato fermo qualora siano riscontrate gravi carenze.
these port state control inspections include structural examination and result in immediate detention in case of serious deficiencies.

a prescindere dal genere di controllo in loco effettuato, l’agricoltore o il suo rappresentante dovrebbe ricevere una copia della relazione qualora siano riscontrate irregolarità.
irrespective of the kind of on-the-spot check carried out, the farmer should receive a copy of the report if irregularities are found.

inoltre, a prescindere dal genere di controlli in loco effettuati, l'imprenditore o il suo rappresentante dovrebbero ricevere una copia della relazione, qualora siano riscontrate irregolarità.
moreover, irrespective of the kind of on-the-spot check carried out, the farmer should receive a copy of the report if irregularities are found.

rafforzare il sistema di controllo (procedure armonizzate qualora siano riscontrati residui di sostanze non autorizzate nei prodotti biologici; certificazione elettronica integrata in una banca dati online dell’ue; chiarimenti sull’accreditamento degli organismi di controllo);
to reinforce the control system (harmonised procedures where non-authorised substance residues are found in organic products; electronic certification integrated in an eu web-based database; clarification on accreditation of control bodies);

nel caso di sospensione temporanea, le autorità competenti eseguiranno un'ispezione entro un periodo di tre mesi che potrà portare al ritiro dell'accreditamento qualora non sia stato posto rimedio all'infrazione o qualora siano riscontrate altre infrazioni.
in the event of temporary suspension, the competent authority shall carry out an inspection within a period of three months, which may lead to withdrawal of accreditation if the infringement has not been remedied or if other infringements are found.

il comitato accoglie con favore l'assicurazione, fornita dalla commissione, che, alla fine del 1999, sarà effettuato un esame della situazione di mercato e, qualora siano riscontrate pratiche anticoncorrenziali, la commissione considererà l'opportunità di adottare provvedimenti adeguati.
the committee welcomes the assurance that at the end of 1999 the commission will monitor the market situation and, if anti-competitive practices are established, will consider introducing appropriate measures.